1 00:01:11,278 --> 00:01:12,971 Hej, ballon! 2 00:01:13,045 --> 00:01:14,602 Kom her. 3 00:01:14,678 --> 00:01:16,507 Kommer du? 4 00:01:16,579 --> 00:01:18,509 Kom nu. 5 00:01:18,578 --> 00:01:20,340 Hører du efter? 6 00:01:20,411 --> 00:01:21,639 Hvis du kommer... 7 00:01:21,711 --> 00:01:23,267 Jeg skal give dig noget. 8 00:01:23,344 --> 00:01:28,572 Noget større end du kan forestille dig. 9 00:01:28,644 --> 00:01:30,872 Jeg vil give dig hundrede slik. 10 00:01:30,944 --> 00:01:33,034 To millioner karamelbarer. 11 00:01:33,110 --> 00:01:35,668 Alt hvad du vil, hvis du kommer. 12 00:01:35,744 --> 00:01:40,335 Den lytter ikke. 13 00:01:45,143 --> 00:01:49,631 Ballon, kommer du eller ej? 14 00:01:49,708 --> 00:01:51,731 Du hørte mig. 15 00:01:51,808 --> 00:01:54,139 Så du kommer med mig? 16 00:01:54,208 --> 00:01:56,674 En sidste gang. 17 00:01:56,742 --> 00:01:59,832 Kommer du tilbage til mit sted eller ej? 18 00:01:59,907 --> 00:02:01,635 Intet svar. 19 00:02:01,708 --> 00:02:05,196 Så det er et "nej". 20 00:02:05,274 --> 00:02:07,467 Du er så dum. 21 00:06:43,253 --> 00:06:52,378 Den røde ballons flyvning 22 00:09:20,240 --> 00:09:24,468 Ak. Ak. Ak. 23 00:09:24,541 --> 00:09:27,131 Tre gange Ak. 24 00:09:27,206 --> 00:09:31,901 Hvilken ulykke. 25 00:09:31,971 --> 00:09:38,132 Qiong Lian. Hvilken pris betaler du for vores dalliance? 26 00:09:38,206 --> 00:09:42,865 Dragekongen har sekvestreret din elskede. 27 00:09:42,939 --> 00:09:47,495 Han holder hende i havets dyb. 28 00:09:47,571 --> 00:09:51,162 Hvordan kan du håbe på at finde hende? 29 00:09:51,237 --> 00:09:54,260 Men du skal prøve. Find hende. 30 00:09:54,339 --> 00:09:56,860 Kast dig ud i havet. 31 00:10:08,470 --> 00:10:13,730 Da min fortvivlelse er grænseløs... 32 00:10:13,803 --> 00:10:18,360 Jeg vil koge havet indtil der ikke er nogen dråbe tilbage. 33 00:10:18,436 --> 00:10:22,731 Min beslutning vil være uforfærdelig. Forfærdeligt. 34 00:10:22,803 --> 00:10:25,667 Kend dette og fortælle verden. 35 00:10:25,735 --> 00:10:31,032 Jeg vil koge havet tørt at finde og redde min elskede. 36 00:10:31,102 --> 00:10:33,658 Yay, intet vil stoppe mig. 37 00:10:33,734 --> 00:10:35,223 Hører du mig? 38 00:10:35,301 --> 00:10:40,393 Hvilken glæde! 39 00:10:40,468 --> 00:10:45,160 Jeg vil svømme væk for at advare min elskerinde. 40 00:10:46,500 --> 00:10:48,989 Vi kunne se dit hoved, Mathieu. 41 00:10:49,068 --> 00:10:50,896 Så der var ingen overraskelse. 42 00:10:50,966 --> 00:10:53,625 Det var... 43 00:10:53,699 --> 00:10:56,029 - I starten? - rigtigt. 44 00:10:58,666 --> 00:11:01,029 Går vi videre eller går vi tilbage? 45 00:11:02,433 --> 00:11:04,626 Går vi videre eller går vi tilbage? 46 00:11:04,699 --> 00:11:06,994 Lad os gøre det igen. 47 00:11:07,066 --> 00:11:09,587 Ja, lad os gøre det igen. 48 00:11:09,665 --> 00:11:12,256 Det går lidt stærkt. Træk vejret. 49 00:11:12,332 --> 00:11:14,321 Lad os gøre det igen. 50 00:11:15,965 --> 00:11:18,021 Hvor fra? 51 00:11:18,097 --> 00:11:21,029 Ja, det er rigtigt. Jeg bliver snydt. 52 00:11:21,097 --> 00:11:23,086 "Havet er råt." 53 00:11:25,964 --> 00:11:28,724 Hvor sagde du det var? 54 00:11:43,796 --> 00:11:49,285 Jeg er ret afslappet. Du behøver ikke at være formel. 55 00:11:49,362 --> 00:11:51,351 OK. 56 00:11:53,096 --> 00:11:55,653 - Du virker ikke genert. - Undskyld? 57 00:11:55,729 --> 00:11:57,194 Du virker ikke genert. 58 00:11:57,261 --> 00:12:00,954 - Tror du det ikke? Det tror jeg, jeg er. - Lidt genert? 59 00:12:06,461 --> 00:12:09,018 Ingen grund til at være det, bare slap af. 60 00:12:32,558 --> 00:12:34,148 OK, vent på mig. 61 00:12:34,224 --> 00:12:37,453 - Skal jeg lukke vinduet? - Intet behov. 62 00:12:50,257 --> 00:12:54,621 Simon. OK? 63 00:12:57,791 --> 00:12:59,779 - Alt i orden? - Ja. 64 00:13:01,589 --> 00:13:03,521 Lad mig introducere sang. 65 00:13:03,590 --> 00:13:05,078 Det er hende, jeg fortalte dig om. 66 00:13:05,156 --> 00:13:07,054 Er du okay? 67 00:13:07,122 --> 00:13:09,781 Du er fanget. Hold da op. 68 00:13:09,855 --> 00:13:11,549 Hvorfor virker det ikke? 69 00:13:11,623 --> 00:13:14,020 Denne bil er virkelig ubrugelig. 70 00:13:14,089 --> 00:13:15,077 Hvordan virker det? 71 00:13:15,155 --> 00:13:17,950 Uanset hvad, Simon, det er Song. Sang, Simon. 72 00:13:18,021 --> 00:13:20,748 Lær hinanden at kende. 73 00:13:23,521 --> 00:13:27,648 Under alle omstændigheder skal du ud. Brug min dør, hvis du ikke har noget imod det. 74 00:13:29,154 --> 00:13:30,814 Klatre over. 75 00:13:34,120 --> 00:13:38,052 Du skal til bageren at købe en kage. 76 00:13:38,120 --> 00:13:40,086 Giv mig dine ting. 77 00:13:40,154 --> 00:13:44,314 Der er et bageri, som Simon elsker. Vil du vise hende bageriet? 78 00:13:47,321 --> 00:13:49,718 - Vil du vise hende bageriet? - Ja. 79 00:13:49,786 --> 00:13:52,251 Han køber altid en lille kage 80 00:13:52,319 --> 00:13:54,581 og har det, når han kommer hjem. 81 00:13:54,652 --> 00:13:57,447 Så vi ses der igen. Jeg skal tilbage til prøven. 82 00:13:57,519 --> 00:13:59,315 Lad os se, hvad ellers? 83 00:13:59,385 --> 00:14:01,543 Nøglen... den er i hans skoletaske. 84 00:14:01,618 --> 00:14:03,049 Prøv at få det kopieret. 85 00:14:03,118 --> 00:14:07,517 Ved Simon det Hvor kan man få nøgler kopieret? 86 00:14:07,584 --> 00:14:11,278 Du ved, ikke? 87 00:14:11,351 --> 00:14:14,874 - Vi ses senere. - Okay, vi ses senere. 88 00:14:16,184 --> 00:14:18,808 Vis hende, hvor vi bor. Fortæl hende. 89 00:14:20,417 --> 00:14:22,405 - Vi ses senere. - Vi ses senere. 90 00:14:32,649 --> 00:14:37,479 - Bageri først eller nøgler først? - Lad os lave nøglerne først. 91 00:14:43,815 --> 00:14:45,474 Mit navn er Song. 92 00:14:45,548 --> 00:14:47,139 Og jeg er Simon. 93 00:14:48,481 --> 00:14:50,743 Jeg var studerende i Beijing. 94 00:14:54,747 --> 00:14:56,736 - Hvor er det? - I Kina. 95 00:14:58,514 --> 00:15:00,503 Jeg studerede film. 96 00:15:07,012 --> 00:15:09,501 - Hvilken slags film? - Undskyld? 97 00:15:09,579 --> 00:15:11,306 Hvilken slags film? 98 00:15:11,379 --> 00:15:13,369 Film generelt. 99 00:15:14,679 --> 00:15:17,974 Har du nogensinde set en film, der hedder Den røde ballon? 100 00:15:21,179 --> 00:15:24,372 Det er en rigtig gammel film, lavet i 1956. 101 00:15:27,046 --> 00:15:31,909 Det handler om en dreng og en stor rød ballon. 102 00:15:40,844 --> 00:15:43,309 Giv mig et øjeblik. 103 00:15:43,377 --> 00:15:45,366 Kan du se noget? 104 00:15:55,244 --> 00:15:58,231 - Se, ser du det? - Åh, ja. 105 00:16:41,507 --> 00:16:43,495 Skal vi gå? 106 00:19:19,994 --> 00:19:23,481 - Den store dør derovre? - Ja, ved siden af ​​skraldespanden. 107 00:19:23,559 --> 00:19:25,218 OK. 108 00:19:38,924 --> 00:19:40,891 Pas på. 109 00:19:40,958 --> 00:19:43,480 Hvad er adgangskoden? 110 00:19:49,157 --> 00:19:50,588 OK. 111 00:20:14,056 --> 00:20:15,716 - Sang? - Ja? 112 00:20:15,790 --> 00:20:17,255 Hvad er klokken? 113 00:20:17,323 --> 00:20:22,652 Omkring halv seks. Klokken halv seks eller seks. 114 00:20:22,722 --> 00:20:26,347 - Vil du vide det præcist? - Nej. 115 00:20:28,055 --> 00:20:30,044 Vil du sidde ned? 116 00:20:30,121 --> 00:20:32,882 Nej, jeg bliver på benene. 117 00:20:32,954 --> 00:20:36,478 Ikke for træt, holder du kameraet? 118 00:20:36,554 --> 00:20:38,543 Jeg har det fint. 119 00:20:46,585 --> 00:20:49,144 Det kunne være min klaverlærer, Anna. 120 00:20:51,153 --> 00:20:53,142 Eller det kan være mor. 121 00:20:54,419 --> 00:20:55,509 Hej. 122 00:20:55,585 --> 00:20:58,211 - Jeg er Anna, klaverlæreren. - Okay. 123 00:20:58,286 --> 00:21:02,116 Mit navn er Song Fang. Kald mig bare sang, det er nemmere. 124 00:21:02,184 --> 00:21:05,582 - Du er Simons nye barnepige. - Det er rigtigt. 125 00:21:05,652 --> 00:21:07,311 - Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 126 00:21:07,385 --> 00:21:10,112 - Hej, Anna. - Hej, scamp. 127 00:21:15,618 --> 00:21:17,777 Hvad er det du har der? 128 00:21:17,851 --> 00:21:21,680 - Det er bare Songs kamera. - Jeg kan se, det er ikke dit. 129 00:21:21,750 --> 00:21:24,012 Har du leget med det? 130 00:21:45,283 --> 00:21:48,373 - Vil du have mig til at gøre det? - Du må hellere gøre det. 131 00:21:59,282 --> 00:22:01,271 Okay, få scoret ud. 132 00:22:06,281 --> 00:22:08,406 Øver vi skalaer? 133 00:22:08,481 --> 00:22:12,936 Lad være med det, det er ikke besværet værd. 134 00:22:13,015 --> 00:22:14,638 OK. 135 00:22:14,712 --> 00:22:18,644 Laver vi vægte eller dette stykke? 136 00:22:18,712 --> 00:22:21,974 - Skal vi begynde med vægte? - OK. 137 00:22:22,046 --> 00:22:24,238 G-skala eller C-skala? 138 00:22:24,312 --> 00:22:28,040 Start med C-skalaen. 139 00:22:28,112 --> 00:22:30,101 Her går vi. 140 00:22:35,946 --> 00:22:38,604 Pas på din kropsholdning. 141 00:22:48,710 --> 00:22:50,699 Hej, hvordan har du det? 142 00:22:52,111 --> 00:22:54,507 Hej Simon. 143 00:22:54,576 --> 00:22:58,270 Lad os gøre det igen. Du blev blandet med fingersætningen. 144 00:22:58,343 --> 00:23:01,241 Pas på dine håndled og sæt dig rigtigt op. 145 00:23:01,309 --> 00:23:03,298 Prøv at være afslappet. 146 00:23:12,908 --> 00:23:14,204 Undskyld. 147 00:23:16,208 --> 00:23:20,731 Mit navn er Song. Jeg passer på Simon. 148 00:23:20,807 --> 00:23:23,273 Marc sagde, du ville komme. 149 00:23:23,341 --> 00:23:26,069 Jeg er Marcs kæreste, Hvem bor her. 150 00:23:26,142 --> 00:23:28,503 Undskyld, jeg glemte det Simon havde en lektion i dag. 151 00:23:28,574 --> 00:23:32,130 Har du gjort fremskridt i næste afsnit? 152 00:23:32,207 --> 00:23:34,503 Er det et ja? 153 00:23:34,574 --> 00:23:37,369 - Fortsæt, vis mig det. - Om her. 154 00:23:37,440 --> 00:23:39,565 Skal du derhen? 155 00:23:39,640 --> 00:23:43,162 - Kan jeg hjælpe dig? - Jeg er okay, tak. 156 00:24:19,870 --> 00:24:21,529 Det var ikke dårligt. 157 00:24:21,603 --> 00:24:25,126 Det skal du være dog mere præcist. 158 00:24:25,203 --> 00:24:28,600 Du tøver. Læs partituret. Hold øje med fingersætningen. 159 00:24:40,668 --> 00:24:44,122 Har du det? Skal vi gøre det igen? Vær præcis. 160 00:24:46,133 --> 00:24:48,124 Jeg vender tilbage senere. 161 00:25:07,533 --> 00:25:09,998 Godt, bortset fra den smule. 162 00:25:14,100 --> 00:25:17,496 Prøv igen, kun dette afsnit. 163 00:26:16,595 --> 00:26:21,821 Hej, jeg skal bruge Suzannes komfur. 164 00:26:21,894 --> 00:26:23,722 Kan jeg? 165 00:26:27,793 --> 00:26:30,849 - Du er...? - Jeg bor nedenunder, jeg er Marc. 166 00:26:32,293 --> 00:26:35,554 Mit navn er Song Fang. Jeg er Simons nye barnepige. 167 00:26:35,627 --> 00:26:38,649 - Jeg kan se. - Vi har allerede mødtes. 168 00:26:38,726 --> 00:26:40,384 Jeg skal bare bruge komfuret 169 00:26:40,459 --> 00:26:42,788 fordi klaverundervisningen er ikke færdig endnu. 170 00:26:42,859 --> 00:26:47,587 Vil du have noget imod, hvis jeg ringer til Suzanne først? Fordi det er første gang jeg... 171 00:26:47,658 --> 00:26:49,091 - Fortsæt. - Jeg er ked af det. 172 00:26:49,158 --> 00:26:51,282 Nej, intet problem. 173 00:26:51,358 --> 00:26:57,587 Jeg vil bare have det klart med hende fordi jeg er ny her. 174 00:27:00,524 --> 00:27:02,512 Du kan sætte... 175 00:27:05,123 --> 00:27:08,953 Drop dem i køkkenet, Jeg vil selv tale med hende. 176 00:27:18,955 --> 00:27:20,717 Pak kødet ud først. 177 00:27:20,788 --> 00:27:22,778 Ja, jeg sætter den i køleskabet. 178 00:27:30,355 --> 00:27:32,787 Hej, sang taler. 179 00:27:33,554 --> 00:27:35,919 Hej Suzanne, Jeg er ked af at genere dig. 180 00:27:35,988 --> 00:27:38,886 Har du et øjeblik? 181 00:27:38,954 --> 00:27:41,943 Ja, Marc er her. 182 00:27:42,021 --> 00:27:44,509 Marc er her og vil have et ord. 183 00:27:46,286 --> 00:27:49,016 - Jeg giver dig videre til ham. - Tak. 184 00:27:49,088 --> 00:27:51,245 Suzanne? Ja, det er Marc. 185 00:27:51,319 --> 00:27:52,307 Fint, tak. 186 00:27:52,387 --> 00:27:55,819 Hør, jeg er ved at forberede et middagsselskab. 187 00:27:55,886 --> 00:27:59,079 Jeg laver en fåregryderet. 188 00:27:59,152 --> 00:28:01,619 Det har brug for en lang, langsom kogning. 189 00:28:01,685 --> 00:28:05,141 Jeg skulle lave et fårekød men jeg er endt med at lave en gryderet. 190 00:28:05,219 --> 00:28:07,480 Under alle omstændigheder skal den tilberedes i fire timer. 191 00:28:09,720 --> 00:28:13,617 Og i mellemtiden Jeg skal også lave grøntsager. 192 00:28:13,685 --> 00:28:16,174 Jeg damper dem, at servere med en aioli. 193 00:28:18,783 --> 00:28:20,875 Nej, nej, det skal du ikke bekymre dig om. 194 00:28:20,951 --> 00:28:24,075 Selvfølgelig, hvis du har lyst til at deltage i middagen, du ville være velkommen. 195 00:28:24,151 --> 00:28:26,672 Under alle omstændigheder, hvad jeg gerne vil gøre er... 196 00:28:26,751 --> 00:28:29,615 Nej, nej, det tager ikke så lang tid, Jeg lover dig. 197 00:28:29,683 --> 00:28:32,149 Gryderet er allerede på. 198 00:28:34,283 --> 00:28:36,271 Nej, nej, bare rolig. 199 00:28:37,516 --> 00:28:39,505 Nej, bare rolig... 200 00:28:45,117 --> 00:28:47,843 Lyt under alle omstændigheder til gryderet er allerede på nedenunder. 201 00:28:47,916 --> 00:28:50,108 Jeg vil bare dampe grøntsagerne heroppe. 202 00:28:50,182 --> 00:28:52,273 Mit lille komfur er for lille. 203 00:28:52,349 --> 00:28:54,871 Så du har ikke noget imod, at jeg gør det grøntsagerne heroppe? 204 00:28:57,181 --> 00:28:58,842 OK? 205 00:29:01,081 --> 00:29:02,809 OK, det skal du ikke bekymre dig om. 206 00:29:02,881 --> 00:29:04,607 Vi ses senere. 207 00:29:04,681 --> 00:29:06,236 - Aftalt. - OK. 208 00:29:06,315 --> 00:29:08,835 Det er fint, tak. 209 00:29:08,915 --> 00:29:10,642 Nævn det ikke. 210 00:29:19,281 --> 00:29:21,802 Vent, jeg skal rydde dette rod. 211 00:29:24,179 --> 00:29:29,806 Vi skal sørge for at lufte ud. Hun vil ikke have, at køkkenet skal lugte. 212 00:29:32,278 --> 00:29:37,075 Så vi skal have den mindre fra underetagen og bringe det hertil. 213 00:29:59,676 --> 00:30:01,268 - Er du okay? - Ja. 214 00:30:01,345 --> 00:30:02,640 Det lugter. 215 00:30:02,710 --> 00:30:06,143 Ja, Marc var her i eftermiddags. 216 00:30:08,476 --> 00:30:11,838 Åh, jeg kan ikke tro det her. 217 00:30:11,908 --> 00:30:13,432 De har ondt i nakken. 218 00:30:13,509 --> 00:30:15,235 Sikke et rod. 219 00:30:15,309 --> 00:30:17,172 Jeg er træt af det. 220 00:30:17,243 --> 00:30:19,231 Undskyld. 221 00:30:19,308 --> 00:30:20,797 Bare se på det her. 222 00:30:20,875 --> 00:30:22,204 Jeg tror ikke på det. 223 00:30:22,275 --> 00:30:25,399 Kan jeg hjælpe? 224 00:30:25,474 --> 00:30:26,770 Utrolig. 225 00:30:26,842 --> 00:30:28,603 De tager pisset. 226 00:30:31,040 --> 00:30:33,030 Undskyld. 227 00:30:35,274 --> 00:30:36,570 Vil du have en kiks? 228 00:30:36,640 --> 00:30:38,629 Nej tak. 229 00:30:52,572 --> 00:30:54,629 Alt gik godt? 230 00:30:54,706 --> 00:30:56,137 Ja, Simon er så sød. 231 00:30:56,205 --> 00:30:57,636 Han er...? 232 00:30:57,705 --> 00:30:59,696 På badeværelset. 233 00:31:03,105 --> 00:31:04,866 Han er meget blid. 234 00:31:04,938 --> 00:31:06,961 Det lykkedes dig at finde ud af tidsplanen? 235 00:31:07,038 --> 00:31:10,697 Ja, jeg kiggede tidligere. 236 00:31:10,772 --> 00:31:12,067 Har du spørgsmål? 237 00:31:12,137 --> 00:31:15,160 Nej, det er fint. Anna var her. 238 00:31:15,238 --> 00:31:17,965 Hun gav Simon sin klaverlektion. 239 00:31:18,036 --> 00:31:19,161 - Gik det okay? - Ja. 240 00:31:19,237 --> 00:31:21,226 Stor. Hun er sød, ikke? 241 00:31:21,303 --> 00:31:24,200 Ja, hun er sød og du kan se, hun elsker Simon. 242 00:31:24,270 --> 00:31:26,259 Ja, ja. 243 00:31:26,903 --> 00:31:28,893 Der er noget, jeg skal give dig. 244 00:31:43,703 --> 00:31:47,157 Det er til døren her. Og det her er til døren nedenunder. 245 00:31:47,235 --> 00:31:50,462 Vent, du har lavet kopier, Jeg glemte det fuldstændig. 246 00:31:50,535 --> 00:31:52,398 Undskyld det. 247 00:31:52,468 --> 00:31:55,366 Simon tog mig til nøgleskæreren i eftermiddag. 248 00:31:56,968 --> 00:31:58,900 Er det arbejde du laver der? 249 00:31:58,969 --> 00:32:00,957 Nej, faktisk... Nå, tag et kig. 250 00:32:05,100 --> 00:32:07,088 Jeg filmede Simon i eftermiddags. 251 00:32:07,733 --> 00:32:11,723 Også for at hjælpe mig lidt ved at huske Vejen. 252 00:32:11,800 --> 00:32:13,732 Han ser godt ud, gør han ikke? 253 00:32:13,800 --> 00:32:15,790 Ja, han har et pænt ansigt. 254 00:32:15,866 --> 00:32:17,627 Ved du, jeg så din film? 255 00:32:17,700 --> 00:32:20,893 Jeg ved, jeg har nævnt det før Men jeg kunne virkelig godt lide det. 256 00:32:20,966 --> 00:32:22,955 - Virkelig? - Ja. 257 00:32:23,032 --> 00:32:25,021 Det hedder Origins. højre? 258 00:32:26,398 --> 00:32:29,159 For fanden. Lad det, lad det. 259 00:32:31,232 --> 00:32:35,392 Jeg fandt det meget rørende. 260 00:32:35,465 --> 00:32:37,453 Det er fantastisk. 261 00:32:37,531 --> 00:32:40,963 Det har en vis abstrakt kvalitet. 262 00:32:41,031 --> 00:32:42,757 Det mindede mig om barndommen. 263 00:32:42,830 --> 00:32:45,261 Mit værelse var også på en mezzanin. 264 00:32:45,331 --> 00:32:47,729 Da mine forældre var sammen, 265 00:32:47,797 --> 00:32:51,923 Jeg kunne høre alt. Det var som et ekkokammer. 266 00:32:51,997 --> 00:32:56,724 Da mine forældre sæt nøglen i låsen, 267 00:32:56,796 --> 00:33:00,694 Jeg hørte det. Din film bragte på en eller anden måde alt det tilbage. 268 00:33:00,761 --> 00:33:02,227 Lyde, billeder... 269 00:33:02,295 --> 00:33:06,524 Du ved, det mørke det er nogle gange der i dit billedsprog. 270 00:33:07,696 --> 00:33:10,423 Den slags ting jeg huskede var... 271 00:33:10,495 --> 00:33:13,619 min mor smækker døren. 272 00:33:13,695 --> 00:33:18,353 Min far går rundt i huset. 273 00:33:18,428 --> 00:33:21,188 Mig, smutter i seng Med dem begge, 274 00:33:21,260 --> 00:33:23,250 forsøger at holde deres hænder. 275 00:33:25,126 --> 00:33:30,184 Din film rører ved meget dybe følelser Jeg havde næsten glemt. 276 00:33:31,427 --> 00:33:33,417 - Hvem er det? - Jeg ved det ikke. 277 00:33:36,659 --> 00:33:38,648 Hej. 278 00:33:38,726 --> 00:33:40,386 Hej. 279 00:33:48,993 --> 00:33:52,856 - Vil du have noget te? - Vil du have en? 280 00:33:52,925 --> 00:33:54,912 Jeg ville elske en, tak. 281 00:34:04,291 --> 00:34:07,222 - Vi må vente lidt. - Det er fint. 282 00:34:14,057 --> 00:34:16,046 Lidt af et galehus i køkkenet. 283 00:34:16,756 --> 00:34:18,745 Lidt, ja. 284 00:34:22,523 --> 00:34:24,511 Hvornår kommer Marc tilbage? 285 00:34:24,591 --> 00:34:26,681 Han er tilbage, Vi venter bare på vores gæster. 286 00:34:26,755 --> 00:34:29,483 Du tror, han kunne spare mig et øjeblik? 287 00:34:29,555 --> 00:34:30,521 Bare for en snak. 288 00:34:30,588 --> 00:34:32,419 Der er ting, vi skal diskutere. 289 00:34:32,488 --> 00:34:35,148 Vi har et reelt problem her. 290 00:34:35,223 --> 00:34:37,916 Jeg tror han er oppe snart så kan du tale med ham. 291 00:35:09,018 --> 00:35:10,917 Det er mig igen. 292 00:35:10,986 --> 00:35:14,212 - Hvor er Suzanne? - På badeværelset. 293 00:35:14,284 --> 00:35:16,252 - Suzanne! - Hvad? 294 00:35:16,320 --> 00:35:18,080 Gæt hvem jeg er sammen med. 295 00:35:18,152 --> 00:35:20,674 - Jeg aner ikke. - Gregory. 296 00:35:20,752 --> 00:35:24,080 Vi håber stadig, at du vil deltage i vores middag. Den er klar meget snart. 297 00:35:24,151 --> 00:35:29,412 Det er meget venligt af dig, men jeg spiser ude Med Song og Simon i aften. 298 00:35:29,483 --> 00:35:31,007 Hvis du er sikker... 299 00:35:31,085 --> 00:35:33,073 Jeg har allerede bestilt bord. 300 00:35:34,684 --> 00:35:36,513 Har du hørt fra Pierre? 301 00:35:36,584 --> 00:35:39,379 Hvordan går det med hans roman i Montreal? 302 00:35:40,850 --> 00:35:43,008 Han sidder lidt fast. 303 00:35:43,082 --> 00:35:45,072 Han bliver der længere. 304 00:35:47,417 --> 00:35:51,678 Jeg læste en anmeldelse af dit nye show. Ret godt. Faktisk var det en rave. 305 00:35:51,749 --> 00:35:57,079 Jeg forstod det ikke helt. Er der nogen, der koger havet...? 306 00:35:57,149 --> 00:35:59,136 Kan du fortælle mig mere om det? 307 00:36:00,082 --> 00:36:02,071 Ikke lige nu. 308 00:36:05,481 --> 00:36:07,538 Er alt i orden? 309 00:36:08,980 --> 00:36:11,675 - Suzanne? - Hvad? 310 00:36:11,747 --> 00:36:13,543 Er der noget galt? 311 00:36:13,615 --> 00:36:15,604 Jeg har det fint. 312 00:36:18,013 --> 00:36:21,242 OK så. Jeg kigger forbi igen. 313 00:36:21,313 --> 00:36:23,302 Vi ses. 314 00:37:11,076 --> 00:37:13,064 Jeg følger dig. 315 00:37:41,907 --> 00:37:43,896 Der er han. 316 00:37:52,974 --> 00:37:59,872 Mor elsker dukker som den dame der. 317 00:38:01,173 --> 00:38:03,661 Louise fortalte mig. 318 00:38:03,739 --> 00:38:04,829 Hvem er Louise? 319 00:38:04,904 --> 00:38:07,336 Min søster. Hun bor i Bruxelles. 320 00:38:07,405 --> 00:38:09,836 Har du en søster? 321 00:38:09,905 --> 00:38:13,496 Nå... hun er en foregiven søster. 322 00:38:13,572 --> 00:38:18,698 For hun er ikke min rigtige søster. 323 00:38:18,772 --> 00:38:19,795 Hvad er hun så? 324 00:38:19,871 --> 00:38:23,167 Det er fordi mine forældre blev skilt. 325 00:38:24,870 --> 00:38:26,860 Det er alt, hvad jeg ved. 326 00:38:29,672 --> 00:38:31,659 De er skilt, og Louise... 327 00:38:33,170 --> 00:38:35,033 Hun er som en søster. 328 00:38:35,103 --> 00:38:37,431 Bortset fra at hun ikke er min rigtige søster. 329 00:38:39,002 --> 00:38:40,992 Jeg forstår sådan set. 330 00:38:43,403 --> 00:38:46,663 Der er en pige, der leger med dukker. 331 00:38:46,734 --> 00:38:51,599 Hvem har forklædt sig som mand. 332 00:38:51,669 --> 00:38:55,431 Faktisk gemmer hun sig, forklædt som mand. 333 00:38:55,502 --> 00:38:57,433 - Hvilken en? - Der, på statuen. 334 00:38:57,501 --> 00:39:01,627 Så denne pige arbejder med dukkerne... 335 00:39:01,701 --> 00:39:05,894 og det er den ene under manden der er... 336 00:39:08,233 --> 00:39:10,893 - i forklædning. - I forklædning? 337 00:39:15,867 --> 00:39:17,355 Kommer du her ofte? 338 00:39:17,433 --> 00:39:19,422 Ja, meget, meget ofte. 339 00:39:20,267 --> 00:39:22,698 Hvem bragte dig hertil? 340 00:39:22,767 --> 00:39:25,358 Kommer an på hvornår du mener. 341 00:39:25,433 --> 00:39:29,762 Da jeg var lille, eller da jeg blev ældre? 342 00:39:29,832 --> 00:39:33,093 Da jeg var lille, eller da jeg blev ældre? 343 00:39:33,166 --> 00:39:34,630 Da du var lille. 344 00:39:34,699 --> 00:39:36,687 Far. 345 00:39:41,198 --> 00:39:45,527 Hvornår begyndte du at spille pinball? 346 00:39:45,597 --> 00:39:48,687 - Da jeg var to. - To? 347 00:39:48,764 --> 00:39:51,595 - Eller en. - En? 348 00:39:53,063 --> 00:39:54,961 Kunne du gå i den alder? 349 00:39:55,030 --> 00:40:00,656 Nej, dengang Jeg skulle sidde i en højstol for at spille pinball. 350 00:40:00,729 --> 00:40:03,160 - For dig selv? - Ja. 351 00:40:03,229 --> 00:40:06,253 Forbløffende. Du var et vidunderbarn. 352 00:40:09,129 --> 00:40:11,754 Jeg ved ikke så meget. 353 00:40:11,829 --> 00:40:15,727 Lærte din far dig at spille pinball? 354 00:40:15,794 --> 00:40:16,954 Ja. 355 00:40:18,596 --> 00:40:20,957 Og det plejede du kommer her meget? 356 00:40:23,129 --> 00:40:25,355 - Ja, meget. - Hver dag? 357 00:40:25,428 --> 00:40:28,825 Næsten hver dag. 358 00:40:28,894 --> 00:40:31,519 Hver anden dag. 359 00:40:31,595 --> 00:40:34,219 Hver anden dag. 360 00:40:34,294 --> 00:40:36,318 Far kunne også lide flipperspil? 361 00:40:36,395 --> 00:40:38,723 Ja, han elskede det. 362 00:40:38,793 --> 00:40:40,419 Var han god til det? 363 00:40:40,495 --> 00:40:41,482 Ja. 364 00:40:42,426 --> 00:40:44,416 Og hvem ellers? 365 00:40:45,393 --> 00:40:49,381 Min søster Louise, den, der bor i Bruxelles. 366 00:40:49,458 --> 00:40:57,323 Det er hende, der tager mig med på caféer at spille pinball i disse dage. 367 00:40:57,393 --> 00:41:00,381 Louise også? 368 00:41:03,692 --> 00:41:05,317 Nu bor hun i... 369 00:41:05,392 --> 00:41:08,153 Bruxelles. 370 00:41:08,225 --> 00:41:11,587 Og du ser hende... 371 00:41:11,657 --> 00:41:13,647 Hver sommer. 372 00:41:20,357 --> 00:41:22,346 Hun kommer ikke på besøg på andre tidspunkter. 373 00:41:24,124 --> 00:41:26,486 Kan hun også lide at spille pinball? 374 00:41:28,056 --> 00:41:30,384 Har du nok kontanter til at betale? 375 00:41:35,455 --> 00:41:37,852 - Hej. - Hej. 376 00:41:38,788 --> 00:41:41,017 Nogen der? 377 00:41:47,621 --> 00:41:49,918 - Hvad vil du have? - Jeg vil gerne have en mint-hjerte. 378 00:41:49,988 --> 00:41:51,976 Og en grenadinejuice. 379 00:42:10,886 --> 00:42:13,010 Det koster én euro 380 00:42:14,119 --> 00:42:16,143 for to sange. 381 00:42:16,220 --> 00:42:17,617 Hvad vil du høre? 382 00:42:17,686 --> 00:42:19,151 "Tag mig væk"? 383 00:42:19,220 --> 00:42:20,912 OK. 384 00:42:20,985 --> 00:42:23,883 Indtast nummeret. 94. 385 00:42:26,518 --> 00:42:29,007 Og så 20. 386 00:42:32,285 --> 00:42:34,113 Her går du. 387 00:42:37,318 --> 00:42:39,647 - Er du sikker? - Ja. 388 00:42:39,717 --> 00:42:41,705 Vi må vente. 389 00:42:46,917 --> 00:42:49,816 Mod kajen. Hvor jeg er tynget 390 00:42:49,884 --> 00:42:51,872 Ved pres og kedsomhed 391 00:42:53,649 --> 00:42:59,378 Skibene lægger til Deres tarme tømt for last 392 00:43:00,750 --> 00:43:03,613 De kommer fra jordens ende Bringer åndssvage forestillinger 393 00:43:03,682 --> 00:43:07,114 Fyldt med refleksioner af blå himmel Og luftspejlinger 394 00:43:07,616 --> 00:43:09,547 Der er en skarp. Dvælende duft Af ukendte lande 395 00:43:09,614 --> 00:43:12,047 Af endeløse somre At leve næsten nøgen 396 00:43:12,114 --> 00:43:13,909 På strande 397 00:43:13,980 --> 00:43:19,106 I. som har brugt hele mit liv Under den nordlige himmel 398 00:43:20,713 --> 00:43:25,509 Jeg længes efter at vaske det grå væk Ved at hoppe om bord 399 00:43:27,047 --> 00:43:32,275 Tag mig væk Til jordens ende 400 00:43:32,347 --> 00:43:35,642 Tag mig væk Til vidundernes land 401 00:43:35,712 --> 00:43:39,337 Sikkert min elendighed 402 00:43:39,413 --> 00:43:43,004 Ville være mere tåleligt I solskin 403 00:43:43,079 --> 00:43:45,475 I barerne, når natten falder på 404 00:43:45,546 --> 00:43:47,534 Med sømændene 405 00:43:49,711 --> 00:43:52,234 Når talen går på kvinder og kærlighed 406 00:43:52,311 --> 00:43:54,300 Briller i vores hænder 407 00:43:56,746 --> 00:43:57,937 Jeg mister overblikket over tingene 408 00:43:58,011 --> 00:43:59,534 Pludselig mine tanker Bær mig af og sæt mig ned 409 00:43:59,611 --> 00:44:03,304 I en vidunderlig sommer På en fjern kyst 410 00:44:03,377 --> 00:44:04,742 Der ser jeg. rækker hendes arme ud 411 00:44:04,810 --> 00:44:07,641 Elskeren, der løber foran mig Som om besat 412 00:44:35,975 --> 00:44:37,270 Hvem er det? 413 00:44:37,341 --> 00:44:39,329 Sang og Simon. 414 00:44:40,742 --> 00:44:43,071 - Jeg er heroppe. - OK. 415 00:44:51,507 --> 00:44:53,496 - Hot, er det ikke? - Det er det. 416 00:45:01,539 --> 00:45:03,597 Vil du sidde her? 417 00:45:03,673 --> 00:45:07,866 - Jeg har det fint. - Vær forsigtig. 418 00:45:07,939 --> 00:45:11,530 - Hejsa. - Hej. 419 00:45:14,472 --> 00:45:16,460 - Alt i orden? - Ja. 420 00:45:22,271 --> 00:45:24,396 - Er du okay? - Ja. 421 00:45:35,171 --> 00:45:38,695 Kom her. Vil du spise din kage? 422 00:45:39,636 --> 00:45:41,297 Ja. 423 00:45:45,070 --> 00:45:46,864 Hej? Lorenzo? 424 00:45:46,936 --> 00:45:48,925 Det er Suzanne. 425 00:45:49,601 --> 00:45:51,760 Hej... jeg har... 426 00:45:53,334 --> 00:45:55,426 jeg har ledt... 427 00:45:59,402 --> 00:46:02,731 Jeg har ledt efter lejekontrakten, men jeg kan ikke finde den. 428 00:46:06,568 --> 00:46:08,557 Ja, men jeg kan ikke finde det. 429 00:46:09,967 --> 00:46:11,762 Pierre er gået. 430 00:46:11,834 --> 00:46:14,392 Jeg ved ikke, hvor han har lagt det. Jeg aner ikke... 431 00:46:17,667 --> 00:46:19,428 Nej, det kunne jeg ikke. 432 00:46:19,499 --> 00:46:23,454 Nej, jeg gav op forsøgte at slutte sig til ham der for længe siden. 433 00:46:23,533 --> 00:46:27,057 Jeg ved det ikke Hvor han lagde lejekontrakten. 434 00:46:29,499 --> 00:46:31,158 Ja. 435 00:46:35,632 --> 00:46:38,029 Jeg kan ikke finde det. 436 00:46:38,099 --> 00:46:41,360 Jeg stoppede det væk et sted. Jeg ved ikke, hvor han har lagt det. 437 00:46:41,430 --> 00:46:43,555 Marc siger, at han ikke har en kopi. 438 00:46:43,631 --> 00:46:46,257 Jeg kan ikke tænke på, hvor det kan være. 439 00:46:53,330 --> 00:46:56,421 jeg har intet... 440 00:47:00,763 --> 00:47:02,456 OK. 441 00:47:02,697 --> 00:47:04,356 OK. 442 00:47:08,830 --> 00:47:10,488 Ja? 443 00:47:12,795 --> 00:47:14,455 OK. 444 00:47:16,662 --> 00:47:19,856 Uden dokumentet, er der ikke noget at gøre? 445 00:47:21,396 --> 00:47:23,054 OK. 446 00:47:29,794 --> 00:47:32,282 Nå, tak alligevel. 447 00:47:33,160 --> 00:47:34,627 Farvel. 448 00:47:40,694 --> 00:47:42,682 Sang? 449 00:47:46,693 --> 00:47:48,852 - Sang? - Ja? 450 00:47:48,927 --> 00:47:51,825 Må jeg spørge dig om noget? 451 00:47:51,894 --> 00:47:55,881 Gad vide om næste tirsdag... 452 00:47:55,959 --> 00:48:00,754 Mester Ah Zhong giver en handske-marionet demonstration. 453 00:48:00,826 --> 00:48:05,087 Jeg har ikke en oversætter, så tror du du kunne komme? 454 00:48:05,159 --> 00:48:07,885 Min sædvanlige oversætter Yang kan ikke være der den dag. 455 00:48:07,958 --> 00:48:12,822 Sikker. Det plejer jeg ikke har undervisning om tirsdagen. 456 00:48:12,893 --> 00:48:14,187 Det er fantastisk. 457 00:48:14,258 --> 00:48:17,224 Så jeg kan gøre det. Omtrent hvad tid? 458 00:48:17,292 --> 00:48:20,849 Vi tager med tog. Til Charleville-Mezieres, og så... 459 00:48:20,924 --> 00:48:25,480 - Jeg tror, det vil tage hele dagen. - Ok, jeg kan gøre det. 460 00:48:25,556 --> 00:48:30,251 Jeg finder nogen til at passe Simon. Han kan sikkert bo hos en ven. 461 00:48:30,323 --> 00:48:32,311 Tak. 462 00:48:36,755 --> 00:48:38,745 Skal du have din snack? 463 00:48:48,187 --> 00:48:50,848 - Hvordan var skolen i dag? - Okay. 464 00:51:13,577 --> 00:51:17,009 Han er den unge lærde Zhang Yu. Jeg skal fortælle dig, hvad han siger. 465 00:51:17,077 --> 00:51:19,942 "Hvor vredt skæbnen behandler os hver især forskelligt. 466 00:51:20,010 --> 00:51:23,100 ”Det er, som om jeg er opslugt af en mørk sky. 467 00:51:23,176 --> 00:51:24,335 "Mit navn er Zhang Yu. 468 00:51:24,409 --> 00:51:28,341 "Jeg mistede begge mine forældre, da jeg var ung, og jeg er enebarn. 469 00:51:28,409 --> 00:51:30,431 "Jeg slugte klassikerne 470 00:51:30,509 --> 00:51:33,567 "men bestod aldrig det kejserlige eksamen for embedsværket. 471 00:51:33,643 --> 00:51:34,869 "At blive en vandrer, 472 00:51:34,942 --> 00:51:37,463 "Jeg fandt tilflugt i dette sten Buddha-tempel. 473 00:51:37,542 --> 00:51:41,270 "Og i aften distraherer jeg mig selv ved at spille Guqin Lute..." 474 00:51:41,343 --> 00:51:45,672 Da karaktererne først kommer på scenen, hver taler et digt. 475 00:51:45,742 --> 00:51:47,036 Det er en konvention 476 00:51:47,107 --> 00:51:49,767 Hvilket gentages ved hvert show. 477 00:51:49,841 --> 00:51:54,068 De har ikke en tendens til at improvisere, medmindre dukkeføreren er meget erfaren. 478 00:51:54,141 --> 00:52:00,698 En mester har råd at ændre et par rytmer. 479 00:52:00,773 --> 00:52:02,738 De lyde vi hører i starten, 480 00:52:02,806 --> 00:52:05,295 percussionerne at Mester Ah Zhong udtaler... 481 00:52:16,672 --> 00:52:18,659 Det er fint i dag. 482 00:52:25,338 --> 00:52:27,327 Jeg vil gerne... 483 00:52:32,137 --> 00:52:34,128 tilbyde ham dette postkort. 484 00:52:35,371 --> 00:52:39,803 Det er noget, jeg havde gennem hele min teenageår. 485 00:52:39,870 --> 00:52:42,803 Mens jeg var på college og lave mine lektier, alt det der. 486 00:52:42,871 --> 00:52:44,664 For mig... 487 00:52:46,270 --> 00:52:48,895 det repræsenterer noget dybt kinesisk. 488 00:52:50,070 --> 00:52:51,797 Jeg vil gerne give det til ham 489 00:52:51,870 --> 00:52:55,666 fordi jeg har haft det i så mange år. 490 00:53:07,335 --> 00:53:09,857 Han spiller ikke guqin-luten, men... 491 00:53:17,135 --> 00:53:18,600 Kortet er gammelt og slidt. 492 00:53:18,668 --> 00:53:20,656 Men det betyder meget for mig. 493 00:53:29,433 --> 00:53:31,955 Tak. 494 00:53:32,032 --> 00:53:35,021 Jeg fandt den, da jeg var en au pair i London. 495 00:53:36,333 --> 00:53:39,662 Jeg gik på British Museum hver dag. 496 00:53:39,732 --> 00:53:41,891 - Det var der, jeg fandt det. - Okay. 497 00:54:04,296 --> 00:54:06,285 - Vil du tegne mig? - Ja. 498 00:54:10,662 --> 00:54:11,685 Er du klar? 499 00:54:11,762 --> 00:54:13,991 - Skal jeg stå her? - OK. 500 00:54:16,829 --> 00:54:18,817 Jeg kan ikke se dig. 501 00:54:21,029 --> 00:54:23,358 Så skal du have et nyt ark papir. 502 00:54:30,161 --> 00:54:34,560 Der kan jeg bare se din skygge. 503 00:54:35,328 --> 00:54:37,317 Måske kan du ikke se mig klart... 504 00:54:38,227 --> 00:54:40,218 men du skal kunne se mine arme. 505 00:54:41,361 --> 00:54:43,655 - Skal jeg holde armene oppe? - Nej. 506 00:54:43,726 --> 00:54:45,717 Ikke sådan her? 507 00:54:58,026 --> 00:55:00,014 Vi kan ikke se noget mere. 508 00:55:16,457 --> 00:55:19,787 Vi tegner et kranie og krydsede knogler. 509 00:55:19,858 --> 00:55:25,722 Vi kan begynde at tegne figurerne og så vil vi forfine det. 510 00:55:34,022 --> 00:55:35,613 Hej. 511 00:55:35,690 --> 00:55:37,678 Se på mig. 512 00:57:19,949 --> 00:57:21,504 Æg først, er det rigtigt? 513 00:57:21,581 --> 00:57:23,740 - Det tror jeg. - OK. 514 00:57:33,880 --> 00:57:37,210 - To æg? - Nej... ja. 515 00:57:37,280 --> 00:57:39,269 - Tre. - Tre. 516 00:57:40,912 --> 00:57:42,901 Vi laver æggepandekager. 517 00:57:55,945 --> 00:57:58,878 Så jeg skal bruge tre? Hvad synes du? 518 00:58:00,445 --> 00:58:02,435 Endnu en. 519 00:58:03,445 --> 00:58:05,433 Ville to ikke være nok? 520 00:58:05,511 --> 00:58:07,171 OK. 521 00:58:23,377 --> 00:58:27,705 - Laver Suzanne også pandekager? - Ikke altid. 522 00:58:27,776 --> 00:58:29,767 - Altid? - Ikke altid. 523 00:58:33,044 --> 00:58:35,031 - Og du kan lide pandekager? - Ja. 524 00:58:37,609 --> 00:58:39,973 Jeg håber, de kommer rigtigt ud. 525 00:59:04,174 --> 00:59:06,502 Det kræver styrke. 526 00:59:08,674 --> 00:59:10,662 Lad mig se. 527 00:59:12,373 --> 00:59:14,361 Hvorfor giver du det ikke et hvil? 528 00:59:16,606 --> 00:59:18,264 Hej. 529 00:59:18,338 --> 00:59:19,703 - Er Suzanne her? - Nej. 530 00:59:19,773 --> 00:59:22,329 Vi har en aftale. Hej Simon. 531 00:59:22,406 --> 00:59:23,735 Hej. 532 00:59:23,805 --> 00:59:26,565 Jeg er her for at se din mor. Ved du hvor hun er? 533 00:59:29,272 --> 00:59:33,328 - Du laver pandekager. - Ja. Faktisk lærer jeg hvordan. 534 00:59:33,405 --> 00:59:36,496 Jeg er Song Fang. Kald mig sang. 535 00:59:36,571 --> 00:59:39,629 Lorenzo. Jeg er Lorenzo. 536 00:59:39,705 --> 00:59:40,964 Dejligt at møde dig. 537 00:59:41,037 --> 00:59:43,264 Jeg er Simons nye dagplejer. 538 00:59:45,336 --> 00:59:47,064 Hvor er din mor? 539 00:59:47,137 --> 00:59:48,534 Ved ikke. 540 00:59:48,604 --> 00:59:53,262 Hun er sikkert bundet Med sine dukker. 541 00:59:53,336 --> 00:59:57,632 Ok, så må jeg hellere hjælpe dig Med pandekagerne. 542 00:59:57,703 --> 00:59:59,964 Det er fantastisk. 543 01:00:00,036 --> 01:00:03,762 Vil du have noget vand eller noget? 544 01:00:03,835 --> 01:00:05,768 Selvfølgelig vil jeg gerne have et glas vand. 545 01:00:05,836 --> 01:00:08,892 - Vi kan vente på hende sammen. - Okay, jeg er tilbage om et sekund. 546 01:00:10,069 --> 01:00:11,694 Hvad skyder du? 547 01:00:11,769 --> 01:00:15,256 Jeg filmer... Hvad hun laver. 548 01:00:15,334 --> 01:00:17,562 Hvordan hun laver pandekagerne. 549 01:00:18,834 --> 01:00:20,994 Ikke noget at filme nu. 550 01:00:24,034 --> 01:00:26,023 Har du selv en? 551 01:00:27,165 --> 01:00:31,531 - Vil du have en pandekage? - Ja, jeg prøver en. 552 01:00:33,967 --> 01:00:37,023 Jeg har allerede puttet sukker i blandingen. 553 01:00:37,100 --> 01:00:40,999 Allerede? Pandekager er fantastiske Når de er meget, meget sukkerholdige. 554 01:00:41,067 --> 01:00:42,361 Ikke for varmt? 555 01:00:42,432 --> 01:00:45,159 Pas på, de er meget varme. 556 01:00:46,099 --> 01:00:48,859 - Jeg tager en. - Jeg henter nogle tallerkener. 557 01:00:48,931 --> 01:00:50,626 Hvad har hun gang i? 558 01:00:50,699 --> 01:00:51,959 WHO? 559 01:00:52,032 --> 01:00:54,020 Suzanne. 560 01:00:58,698 --> 01:01:00,686 Hvorfor møder du hende? 561 01:01:01,664 --> 01:01:05,857 For at diskutere Marc. Kender du Marc? 562 01:01:05,931 --> 01:01:09,385 - Ja. - Det er derfor, jeg er her. 563 01:01:09,463 --> 01:01:11,453 Tallerkener, god idé. Tak. 564 01:01:13,063 --> 01:01:15,528 - Varmt? - Skoldning. 565 01:01:23,563 --> 01:01:25,688 - De er lækre. - Virkelig? 566 01:01:25,762 --> 01:01:27,695 Alt til det gode. 567 01:01:27,762 --> 01:01:29,752 Giver mig en grund til at vente. 568 01:01:31,029 --> 01:01:33,722 Jeg er så ked af det. 569 01:01:33,795 --> 01:01:36,420 Jeg er virkelig ked af det. 570 01:01:36,495 --> 01:01:39,393 Jeg glemte fuldstændig, at du skulle komme. 571 01:01:39,461 --> 01:01:41,723 Ok, Simon? 572 01:01:41,794 --> 01:01:43,783 Giv mig et kys. 573 01:01:45,260 --> 01:01:46,726 Bedre sent end aldrig. 574 01:01:46,795 --> 01:01:49,692 Tilgiv mig, Jeg laver et show i øjeblikket. 575 01:01:49,760 --> 01:01:53,750 Og det hele... ret svært. 576 01:01:54,595 --> 01:01:57,458 - Vi har spist pandekager. - Fantastisk. 577 01:01:57,527 --> 01:01:59,720 Jeg lavede fire. 578 01:01:59,793 --> 01:02:01,781 Det er varmt. 579 01:02:03,526 --> 01:02:05,514 Præsenterer. 580 01:02:07,358 --> 01:02:09,256 Julemanden. 581 01:02:09,325 --> 01:02:12,189 Jeg valgte en jeg ved du kan lide. 582 01:02:12,259 --> 01:02:15,349 Og det er til dit hoved. 583 01:02:15,425 --> 01:02:17,015 Det vil hjælpe mig til at tænke. 584 01:02:17,093 --> 01:02:18,615 Mor, du virker forhastet. 585 01:02:18,692 --> 01:02:20,851 Ja, jeg har altid travlt. 586 01:02:20,926 --> 01:02:22,982 Det er bedre. 587 01:02:23,057 --> 01:02:26,148 Og hvad er det her? 588 01:02:29,624 --> 01:02:31,646 Pas på lampen. 589 01:02:31,723 --> 01:02:33,713 Hvad er det? Tag et kig. 590 01:02:33,790 --> 01:02:36,381 Og dette er til dig, Song. 591 01:02:38,124 --> 01:02:41,180 - Tag den, den er til dig. - Okay, tak. 592 01:02:41,257 --> 01:02:43,246 Undskyld, jeg er virkelig tørstig. 593 01:02:45,856 --> 01:02:48,515 Vi har brug for vinglas. At vente har gjort mig tørstig. 594 01:02:48,589 --> 01:02:50,578 Jeg henter nogle. 595 01:03:00,922 --> 01:03:02,911 Hvorfor er du så forhastet, mor? 596 01:03:02,988 --> 01:03:05,976 Fordi jeg har så mange ting at gøre. 597 01:03:06,054 --> 01:03:09,418 du ved, Jeg kiggede forbi i købmanden. 598 01:03:09,488 --> 01:03:10,784 Og så hos bageren. 599 01:03:10,854 --> 01:03:14,512 Jeg kiggede ind på Richard... Der var ingen ende på det. 600 01:03:14,586 --> 01:03:16,520 Så alle bliver glade. 601 01:03:16,587 --> 01:03:20,814 Se, jeg ville vise dig mine kontoudtog. 602 01:03:20,886 --> 01:03:24,215 Se, her er beviset. 603 01:03:24,286 --> 01:03:27,219 Der betalte han. Denne måned betalte han. 604 01:03:27,287 --> 01:03:30,582 Det var i starten. Han betalte hver anden eller tredje måned. 605 01:03:30,653 --> 01:03:34,142 Den tredje måned der, ikke betalt. 606 01:03:34,219 --> 01:03:39,175 Ikke betalt, ikke betalt, betalt... 607 01:03:39,252 --> 01:03:42,082 - Han betalte først og stoppede så? - Han betalte for omkring et år. 608 01:03:42,152 --> 01:03:44,480 Siden da, løbefri. 609 01:03:44,551 --> 01:03:48,210 Dette er manuskriptforfatteren Marc, ikke? Er I to ikke venner? 610 01:03:48,284 --> 01:03:52,149 Ja, en slags venner, men venskab kan løbe ud. 611 01:03:52,219 --> 01:03:55,673 Han bor der, men Louise skal komme og blive. 612 01:03:55,751 --> 01:03:58,511 - Jeg skal vise dig. - Hvor længe siden har han sidst betalt? 613 01:03:58,584 --> 01:04:00,277 Hvor længe siden han sidst har betalt? 614 01:04:00,351 --> 01:04:06,009 Mindst et år og tilbage i det første år, han betalte uberegnelig, Når han havde lyst. 615 01:04:06,083 --> 01:04:09,481 Det er rigtigt, at han ikke har det så godt. Det tænkte jeg i hvert fald. 616 01:04:09,551 --> 01:04:12,073 Så fik jeg et kig på hans kontoudtog. 617 01:04:13,850 --> 01:04:19,440 Jeg kiggede på hans kontoudtog og jeg indså, at han har penge. 618 01:04:20,582 --> 01:04:22,547 Hvornår er din datter kommer tilbage til Paris? 619 01:04:22,614 --> 01:04:25,012 Hun skal studere i Paris. 620 01:04:25,082 --> 01:04:28,071 Nå, hvor er det...? Kan du huske, hvor det er? 621 01:04:28,147 --> 01:04:31,978 - Blandt de ting. - Hvad leder du efter? 622 01:04:32,048 --> 01:04:34,276 - Her er beviset. - Hvad er det her? 623 01:04:34,348 --> 01:04:38,074 - Lejeaftalen. - Er det din lejekontrakt? 624 01:04:38,147 --> 01:04:42,102 Det er faktisk en fotokopi. Han har originalen, spørg ham hellere om den. 625 01:04:42,181 --> 01:04:44,646 Det ser ret groft ud. 626 01:04:44,713 --> 01:04:49,043 Det burde være nok. Vi fik bare besked på at skrive det på skrift. 627 01:04:49,114 --> 01:04:52,875 - Du skulle have ringet til mig. - Jeg ville spørge dig om disse, Song. 628 01:04:52,946 --> 01:04:54,434 Jeg har disse hjul. 629 01:04:54,512 --> 01:04:58,445 Jeg filmede min bedstefar, Som var dukkefører. 630 01:04:58,512 --> 01:05:00,704 Jeg lånte kameraet af venner. 631 01:05:00,778 --> 01:05:05,039 Det ville være fantastisk, hvis du kunne kopiere dem på en disk til mig. 632 01:05:05,111 --> 01:05:08,339 Jeg vil spørge om det på skolen. 633 01:05:08,411 --> 01:05:13,105 Her er endnu en. Hvad er det her? 8 mm? 634 01:05:13,178 --> 01:05:15,371 Ja, det tror jeg. 635 01:05:15,445 --> 01:05:18,877 I hvert fald, hvis du kan gøre det, det ville være rigtig godt. 636 01:05:18,945 --> 01:05:20,967 Jeg vil spørge. 637 01:05:21,044 --> 01:05:24,703 Det er min boks med hemmeligheder. Den magiske kasse. 638 01:05:24,777 --> 01:05:28,573 Jeg kan køre igennem denne aftale. 639 01:05:28,645 --> 01:05:31,075 Fortæl dig, hvad du kan gøre, hvis du vil. 640 01:05:31,144 --> 01:05:33,769 Sender ham et anbefalet brev Vil være ubrugelig. 641 01:05:33,843 --> 01:05:36,367 Du kunne sende fogeder ind. 642 01:05:36,444 --> 01:05:37,703 Send ham en ordre om at betale 643 01:05:37,776 --> 01:05:40,970 og derefter tage kontrollen af hans bankkonto. 644 01:05:41,043 --> 01:05:43,475 Og så, hvis han ikke er gået Inden for to måneder... 645 01:05:43,543 --> 01:05:46,373 Jeg er nødt til at give ham lidt tid til at flytte ud. 646 01:05:46,444 --> 01:05:50,568 Det er rigtigt, at jeg gerne vil at gøre stedet lidt op. 647 01:05:50,642 --> 01:05:52,073 Især nedenunder. 648 01:05:52,142 --> 01:05:59,471 Siden mor døde, har vi ikke gjort det i det hele taget nyindrettet. Den trænger til et glas maling. 649 01:05:59,540 --> 01:06:02,564 Jeg vil ikke smide Marc ud med det samme. Jeg er nødt til at give ham tid. 650 01:06:02,642 --> 01:06:05,436 Men han skal føle under et vist pres for at gå. 651 01:06:05,507 --> 01:06:08,064 Louise skal tilbage på studiet. 652 01:06:08,140 --> 01:06:12,163 - Næste måned, i juni. - Hør, lad os fryse hans bankkonto. 653 01:06:12,240 --> 01:06:17,672 Og så to eller tre måneder senere, Vi kan bede en dommer om at smide ham ud. 654 01:06:17,740 --> 01:06:20,796 Men det ville tage tid, sandsynligvis mellem otte og tolv måneder. 655 01:06:20,872 --> 01:06:23,236 - Og det ville ikke være billigt. - Det er for lang tid. 656 01:06:23,306 --> 01:06:27,499 Især hvis din datter bliver der Da hun beslutter sig for at studere i Paris. 657 01:06:27,572 --> 01:06:30,470 Ja, ja, hun skulle komme. 658 01:06:32,238 --> 01:06:36,500 Under alle omstændigheder er han nødt til at gå Da han finder sin konto frosset. 659 01:06:36,572 --> 01:06:37,935 Vil du sende fogeder ind? 660 01:06:38,005 --> 01:06:39,334 - Skal jeg indlede sagen? - Ja, det tror jeg. 661 01:06:49,770 --> 01:06:52,896 Under alle omstændigheder er det et gammelt klaver. Så du skal ikke bekymre dig for meget. 662 01:06:52,971 --> 01:06:56,958 Det er okay. Men godt klaver at lære på. 663 01:06:57,037 --> 01:07:01,298 Det har set bedre dage... Men det lyder stadig godt. 664 01:07:03,502 --> 01:07:06,127 Dejligt at lære på et klaver som dette. 665 01:07:06,202 --> 01:07:08,101 Skal jeg tage den ting? 666 01:07:08,171 --> 01:07:11,727 Ja, hvis du ikke har noget imod det. Læg den ned på den anden repos. 667 01:07:11,802 --> 01:07:13,792 Vi kalder det en rulle. 668 01:07:22,535 --> 01:07:24,262 Superman. 669 01:07:30,400 --> 01:07:31,525 Alt hvad jeg kan gøre... 670 01:07:31,600 --> 01:07:35,827 Nej, vi klarer os godt. Vi har det afbalanceret. 671 01:07:35,900 --> 01:07:38,422 Alt er i balance. 672 01:07:40,200 --> 01:07:43,029 Sang. Vent lidt dernede. 673 01:07:43,100 --> 01:07:47,055 - Simon. Hej. Vent et øjeblik. - OK. 674 01:07:49,232 --> 01:07:50,823 Hvilken vej går det? 675 01:07:50,900 --> 01:07:53,865 Den anden vej, tak. Flyt den til højre. 676 01:08:04,863 --> 01:08:06,853 Jeg gør ondt, bare jeg ser på dig. 677 01:08:11,597 --> 01:08:13,585 Kom ind, kom ind. 678 01:08:17,363 --> 01:08:19,056 Kan du få det igennem? 679 01:08:19,131 --> 01:08:21,960 Ja, det er stramt, men vi klarer os. 680 01:08:25,462 --> 01:08:28,554 - Wow! - For at være ærlig, så er det noget, der er tæt på. 681 01:08:36,696 --> 01:08:38,683 Hvor vil du have det, madame? 682 01:08:39,161 --> 01:08:41,151 Derovre, tænkte jeg. 683 01:08:48,761 --> 01:08:50,193 Tror du det passer? 684 01:08:50,261 --> 01:08:53,751 Ja, det passer. 685 01:08:53,828 --> 01:08:55,850 Dine øjne er som lommeregnere. 686 01:08:55,927 --> 01:08:57,688 Det er det, vi bliver betalt for. 687 01:08:59,160 --> 01:09:02,218 Jeg ville skaffe dig drinks. Hvad? Frugtjuice? 688 01:09:02,294 --> 01:09:04,282 Bare vand til mig, tak. 689 01:09:21,758 --> 01:09:25,589 Hvis klaveret havde været større, Vi ville ikke have fået det op ad trappen. 690 01:09:26,958 --> 01:09:28,946 Det var hårdt nok som det var. 691 01:09:34,525 --> 01:09:37,513 Det var... jeg ved det ikke... en frugtjuice til denne herre. 692 01:09:37,589 --> 01:09:38,578 Tak, frue. 693 01:09:38,656 --> 01:09:40,647 Så hvor meget skylder jeg dig? 694 01:09:40,725 --> 01:09:44,781 - Vent, vi må hellere få det af rullerne. - Lad os gøre det. 695 01:09:48,090 --> 01:09:50,079 - Jeg glider den ud. - Fortsæt. 696 01:09:53,456 --> 01:09:56,479 - Mange tak, du er meget venlig. - Gør bare vores arbejde. 697 01:09:56,555 --> 01:09:58,612 Du sagde hvor meget skyldte jeg dig? 698 01:09:58,688 --> 01:10:02,121 - Det kommer an på, om det er kontanter eller en check. - Kontanter. 699 01:10:02,188 --> 01:10:04,620 Så har vi ikke at opkræve momsen. 700 01:10:04,687 --> 01:10:07,346 - Tre hundrede burde gøre det. - Tre hundrede? 701 01:10:08,855 --> 01:10:11,979 Jeg bliver nødt til at få den justeret, for det er virkelig... 702 01:10:12,055 --> 01:10:14,612 Del venligst dette mellem jer. 703 01:10:14,687 --> 01:10:16,744 Mange tak. 704 01:10:19,255 --> 01:10:20,845 Okay så mange tak. 705 01:10:23,187 --> 01:10:25,176 Gør bare vores arbejde. 706 01:10:25,754 --> 01:10:27,776 Men vi kunne have valgt en nemmere. 707 01:10:28,387 --> 01:10:30,250 Du skal have uheld nogle gange. 708 01:10:30,320 --> 01:10:34,512 Jeg har... to gange. Jeg brækkede mit skinneben en gang. 709 01:10:35,620 --> 01:10:39,245 Og så faldt jeg ned fra et tag i 1993. 710 01:10:39,319 --> 01:10:44,808 Jeg brækkede min livmoderhals C1 og C2, dem du bruger til at dreje hovedet. 711 01:10:44,885 --> 01:10:46,908 Syv pauser her, otte her. 712 01:10:46,985 --> 01:10:48,576 Et års fri fra arbejde. 713 01:10:48,652 --> 01:10:50,118 Havde du en forsikring? 714 01:10:50,185 --> 01:10:51,617 Det gjorde jeg bestemt. 715 01:10:51,685 --> 01:10:55,809 Men hvis jeg ikke havde gjort dette job, min knuste ryghvirvel ville have bevæget sig. 716 01:10:55,884 --> 01:10:59,409 Takket være dette arbejde, min lænd er godt muskuløs. 717 01:10:59,484 --> 01:11:01,473 Ortopædkirurgen fortalte mig 718 01:11:01,551 --> 01:11:04,414 min knuste ryghvirvel Ville have skåret nerverne over 719 01:11:04,483 --> 01:11:07,108 Som styrer arme og ben. 720 01:11:07,183 --> 01:11:09,740 Det kunne jeg have været tetraplegisk eller paraplegisk. 721 01:11:09,817 --> 01:11:11,839 Men du tager telefonopkald Mens du bærer ting ovenpå. 722 01:11:11,917 --> 01:11:13,542 Jeg kan gøre alt. Det er sandt. 723 01:11:13,617 --> 01:11:16,049 - Jeg så den ting i dit øre. - Det er meget praktisk. 724 01:11:16,117 --> 01:11:18,343 Men tager du imod opkald Mens du er på trapperne? 725 01:11:18,415 --> 01:11:19,540 Det sker. 726 01:11:19,615 --> 01:11:21,309 Så du tager imod bookinger overalt. 727 01:11:21,382 --> 01:11:25,178 Alt jeg skal gøre er at trykke på en knap, resten er automatisk. 728 01:11:25,249 --> 01:11:27,181 Har du alt? 729 01:11:27,250 --> 01:11:29,477 Mange tak. 730 01:11:29,549 --> 01:11:31,537 Mange tak, frue, god eftermiddag. 731 01:11:33,082 --> 01:11:36,173 Dejligt at møde dig, hav en god dag. 732 01:11:38,214 --> 01:11:40,203 Kom nu, kom nu. 733 01:11:42,348 --> 01:11:44,371 Ta-da! 734 01:11:44,447 --> 01:11:46,435 Overraskelse, overraskelse. 735 01:11:50,480 --> 01:11:53,707 - Du har ryddet op. - Jeg glemte fuldstændig klaverskamlen. 736 01:11:53,780 --> 01:11:56,337 Lukkede du døren? 737 01:12:00,047 --> 01:12:01,035 Hvad er det? 738 01:12:01,112 --> 01:12:03,601 Det er Songs kamera. 739 01:12:03,679 --> 01:12:05,667 Så du spiller pinball i disse dage? 740 01:12:10,311 --> 01:12:12,642 Hvorfor er du flyttet klaveret heroppe? 741 01:12:12,712 --> 01:12:15,438 Det bliver nemmere på denne måde. 742 01:12:15,511 --> 01:12:19,945 Du kan få dine lektioner her. 743 01:12:20,011 --> 01:12:21,671 Det giver mening. 744 01:12:21,745 --> 01:12:23,903 Det vil være mere bekvemt. 745 01:12:23,977 --> 01:12:28,172 Men hvad skal Anna gøre? 746 01:12:28,245 --> 01:12:29,801 Hun kommer her. 747 01:12:29,878 --> 01:12:31,536 Hvordan vil hun vide at komme her? 748 01:12:31,610 --> 01:12:35,169 Vi ringer til hende og fortæl hende, at det er ovenpå nu. 749 01:12:37,344 --> 01:12:42,605 Hvad er der med fyren i grønt Med den røde ballon? 750 01:12:42,676 --> 01:12:44,164 Foran cafeen? 751 01:12:44,243 --> 01:12:46,333 Det var det, jeg fortalte dig om. 752 01:12:46,409 --> 01:12:49,136 Jeg vil lave en kort film om røde balloner. 753 01:12:49,209 --> 01:12:52,641 Det er det, jeg optog i dag Med Simon. 754 01:12:52,709 --> 01:12:56,333 Drengen i grønt er der bare for en sikkerheds skyld. 755 01:12:56,408 --> 01:12:58,375 Han er helt i grønt 756 01:12:58,443 --> 01:13:02,737 så jeg kan senere... Hvad kalder du det? 757 01:13:02,808 --> 01:13:05,898 - Slet ham? - Ja, slet ham på computeren. 758 01:13:05,975 --> 01:13:08,372 - Utroligt, hvad du kan gøre nu. - På denne måde... 759 01:13:08,440 --> 01:13:09,838 Men hvorfor i grønt? 760 01:13:09,907 --> 01:13:17,635 Jeg tror det er fordi grøn er en farve du kan slette digitalt. 761 01:13:17,707 --> 01:13:20,969 Jeg er ikke så stærk på det tekniske selv. 762 01:13:21,040 --> 01:13:25,631 I hvert fald, når det er gjort, du skal kun se den røde ballon. 763 01:13:26,874 --> 01:13:30,305 - Kan du lide at være med i filmen? - Ja. 764 01:13:30,372 --> 01:13:32,429 Vil du vise mig det? 765 01:13:32,506 --> 01:13:37,403 Ja, når det er færdigt. 766 01:13:37,471 --> 01:13:40,562 - Jeg har endnu ikke gjort... - OK. 767 01:13:40,638 --> 01:13:43,933 Jeg ville give dig Origins tilbage. 768 01:13:44,005 --> 01:13:46,697 - Mange tak. - Du er velkommen. 769 01:13:50,605 --> 01:13:54,729 - Det er lidt rodet, ikke? - Det ser ryddeligt ud for mig. 770 01:13:59,871 --> 01:14:04,801 Jeg har lavet disse overførsler fra 8 mm. 771 01:14:04,870 --> 01:14:07,165 - De hjul, du gav mig. - Jeg er ked af at have... 772 01:14:07,236 --> 01:14:09,225 Har du lyst til det? 773 01:14:09,870 --> 01:14:12,768 - Undskyld, at jeg har generet dig med det. - Nej, det var ingenting. 774 01:14:12,835 --> 01:14:14,824 - Kunne du tænke dig det? - Nej, tak. 775 01:14:16,403 --> 01:14:18,494 Jeg lærte endda noget af det. 776 01:14:18,569 --> 01:14:21,761 - Jeg burde betale dig noget for det. - Nej, jeg har nogle penge tilbage. 777 01:14:21,834 --> 01:14:26,529 - Nej, se, jeg har sat dig i al den ballade. - Det er rigtigt. Jeg skal vise dig. 778 01:14:26,601 --> 01:14:30,556 Det er den slags ting Jeg vil gøre det professionelt. 779 01:14:30,633 --> 01:14:34,588 - Så det har været godt. - Jeg vil gerne have, at du tager den. 780 01:14:34,666 --> 01:14:36,395 Jeg har penge tilovers. 781 01:14:36,468 --> 01:14:41,831 Jeg er begyndt at tude denne uges udgifter, skal jeg vise dig. 782 01:14:43,033 --> 01:14:44,693 Der er penge tilbage. 783 01:14:44,766 --> 01:14:48,789 Jeg lader det være der, fordi jeg tænker Jeg burde bestemt give dig noget. 784 01:14:49,833 --> 01:14:52,821 Her denne uges udgifter. 785 01:14:52,899 --> 01:14:55,660 Åh, kvitteringerne. Tak. 786 01:14:55,733 --> 01:14:58,527 - Udgifterne til overførslerne er der også. - Hvor meget var det? 787 01:14:58,600 --> 01:15:04,088 - Ikke så billigt, det kostede 99 Euro. - Vent, jeg har ikke givet dig penge nok. 788 01:15:04,165 --> 01:15:06,757 Men det har du. Til de andre ting... 789 01:15:06,832 --> 01:15:09,696 Lad os ikke diskutere det mere. Du tager dette, og vi er firkantede. 790 01:15:09,765 --> 01:15:11,254 OK. 791 01:15:12,032 --> 01:15:16,554 Jeg skal afsted til studiet nu. Dig og Simon, hent mig der. 792 01:15:16,630 --> 01:15:19,960 Jeg har booket en restaurant til os, sammen med Mester Ah Zhong. 793 01:15:22,797 --> 01:15:24,228 Kys kys. 794 01:15:28,430 --> 01:15:30,419 Har jeg glemt noget? 795 01:15:32,263 --> 01:15:34,251 Nøgler. 796 01:15:34,762 --> 01:15:36,751 Min notesbog. 797 01:15:37,362 --> 01:15:39,351 Vi ses senere. 798 01:15:40,629 --> 01:15:43,356 - Hold døren lukket fra nu af. - Okay. 799 01:15:47,329 --> 01:15:49,316 - Vil du have noget juice? - Nej. 800 01:15:49,395 --> 01:15:51,384 Intet overhovedet? 801 01:15:52,828 --> 01:15:55,691 Jeg vil gerne prøve min PlayStation. 802 01:15:55,761 --> 01:15:59,056 - Jeg skal prøve min PlayStation. - OK, gør det. 803 01:19:44,477 --> 01:19:47,170 Her går vi. 804 01:19:48,143 --> 01:19:50,132 Slev. 805 01:19:51,943 --> 01:19:53,932 Jeg klarer mig. Jeg klarer mig. 806 01:19:57,608 --> 01:20:00,074 Her går vi. 807 01:20:00,141 --> 01:20:04,301 Den 324. slev. 808 01:20:06,041 --> 01:20:10,735 Den 4622. slev. 809 01:20:20,207 --> 01:20:23,037 Hvad er det her smuk ung mand gør 810 01:20:23,107 --> 01:20:26,870 Med den kæmpe gryde på kysten? 811 01:20:28,239 --> 01:20:30,762 Kan du ikke se det Jeg er stærkt optaget? 812 01:20:30,840 --> 01:20:32,362 Forlad mig. Jeg har meget at lave. 813 01:20:32,439 --> 01:20:37,064 Det er min hensigt at fordampe alt dette vand. Så finder jeg min elskede. 814 01:20:37,138 --> 01:20:42,299 Du tror ved at gøre dette du kan tørre denne enorme flade 815 01:20:42,373 --> 01:20:48,498 i al sin dybde, dens vidstrakthed og dens blåhed? 816 01:20:51,205 --> 01:20:54,534 jeg ved, Jeg er blot en ydmyg dødelig. 817 01:20:54,604 --> 01:20:59,094 Men jeg har ikke brug for... Men jeg har brug for mine to arme og al min koncentration. 818 01:20:59,171 --> 01:21:02,829 Så vær venligst på vej, store dame, Jeg har ingen tid at miste. 819 01:21:09,404 --> 01:21:12,768 Din hengivenhed har rørt mig. 820 01:21:12,836 --> 01:21:16,962 Din ihærdighed overvælder mig. 821 01:21:17,036 --> 01:21:23,195 Jeg vil gøre dette ægteskab muligt. 822 01:21:24,569 --> 01:21:26,126 Åh, ja. 823 01:21:26,202 --> 01:21:28,065 Og hvordan? Ved hjælp af hvilket mirakel? 824 01:21:28,135 --> 01:21:30,226 Desuden, hvem er du? 825 01:21:30,301 --> 01:21:32,460 jeg er... 826 01:21:32,534 --> 01:21:35,898 Hvordan siger man... jeg er... 827 01:21:35,969 --> 01:21:40,558 Jeg er ikke nogen almindelig dødelig. 828 01:21:40,633 --> 01:21:46,862 For længe siden tog jeg til bjergene at samle sjældne urter. 829 01:21:46,934 --> 01:21:51,060 Jeg spiste dem, jeg spiste så mange af dem 830 01:21:51,134 --> 01:21:55,587 at jeg fik hår på hele min krop. 831 01:21:55,666 --> 01:21:59,654 Efter det fandt jeg Jeg kunne ikke holde ud med råt kød. 832 01:22:00,232 --> 01:22:03,891 Min krop blev lettere og lettere. 833 01:22:03,965 --> 01:22:07,056 Og jeg var... hvordan skal man sige... 834 01:22:07,132 --> 01:22:08,859 jeg var... 835 01:22:08,933 --> 01:22:14,058 Jeg blev forvandlet. 836 01:22:14,132 --> 01:22:17,098 De kalder mig Mao Nu. 837 01:22:17,164 --> 01:22:19,154 Den behårede kvinde. 838 01:22:20,398 --> 01:22:24,124 Hvordan kan du hjælpe mig? 839 01:22:24,198 --> 01:22:30,619 Her. Tag denne gyldne mønt. 840 01:22:31,262 --> 01:22:36,752 Smid det i din kogegryde Med havvandet. 841 01:22:36,830 --> 01:22:39,591 Når du har kogt af en liter vand, 842 01:22:39,663 --> 01:22:43,652 vil havniveauet falde med tusind meter. 843 01:22:43,730 --> 01:22:46,422 Kog to liter af 844 01:22:46,496 --> 01:22:51,826 og niveauet falder med to tusinde meter. 845 01:22:51,894 --> 01:22:56,293 Kog gryden tør 846 01:22:56,361 --> 01:23:02,521 og du vil se havets bund. 847 01:23:02,594 --> 01:23:05,823 Og når det sker, 848 01:23:05,895 --> 01:23:12,916 Dragon King vil blive tvunget til at ændre sig hans sind og tillade jer to at blive forenet. 849 01:23:18,560 --> 01:23:23,151 Hvordan kan jeg takke dig, Åh store udødelige? 850 01:23:23,226 --> 01:23:27,715 Må nåde være over dig. 851 01:23:27,793 --> 01:23:34,214 Kog det store hav tørt. 852 01:23:46,589 --> 01:23:48,580 Simon, se. 853 01:23:48,857 --> 01:23:50,413 Hvad er det? 854 01:23:50,490 --> 01:23:52,479 Bare et øjeblik. 855 01:23:54,357 --> 01:23:55,789 Hvem er det? 856 01:23:55,856 --> 01:23:57,413 Det må være 857 01:23:57,489 --> 01:23:58,649 min søster. 858 01:23:58,724 --> 01:24:00,053 Genkender du hende? 859 01:24:00,123 --> 01:24:04,316 Hun har samme frisure hun har nu. 860 01:24:04,388 --> 01:24:08,719 Det er Louise. Hun var tre eller fire så. Du var ikke født endnu. 861 01:24:08,788 --> 01:24:12,516 Så jeg kunne ikke rigtig vide, Jeg gættede bare. 862 01:24:23,988 --> 01:24:25,510 Det må være bedstefar. 863 01:24:25,587 --> 01:24:29,645 Det er din oldefar. Han var min bedstefar. 864 01:24:38,821 --> 01:24:42,048 "Hvordan har du det, min kære lille Louise? 865 01:24:42,120 --> 01:24:44,109 "Det er så dejligt at se dig. 866 01:24:45,152 --> 01:24:46,708 "Hvad har du at fortælle mig?" 867 01:24:46,786 --> 01:24:52,013 "Jeg ved det ikke... Jeg hedder Louise." 868 01:24:52,085 --> 01:24:54,813 "Jeg ved, at du hedder Louise." 869 01:24:59,552 --> 01:25:01,540 Jeg kan ikke høre noget. 870 01:25:02,652 --> 01:25:04,640 Måske er jeg døv? 871 01:25:06,185 --> 01:25:07,548 Jeg kan ikke høre noget. 872 01:25:07,618 --> 01:25:13,641 Nej, det er fordi det er en 8 mm film. Sangen overførte den til video. 873 01:25:13,718 --> 01:25:15,651 Hvad er en 8 mm film? 874 01:25:15,718 --> 01:25:18,843 du ved, de små kameraer. 875 01:25:18,918 --> 01:25:23,212 - Åh ja, de små. - Men der var ikke noget soundtrack. 876 01:25:23,283 --> 01:25:24,977 Hvordan ved du det Hvad siger hun? 877 01:25:25,050 --> 01:25:27,037 Jeg finder på det. 878 01:25:32,949 --> 01:25:34,608 Hej. 879 01:25:36,682 --> 01:25:38,705 Ja, ja, det er mig. 880 01:25:38,782 --> 01:25:40,771 Hvor ringer du fra? 881 01:25:44,382 --> 01:25:47,404 Og du havde ikke din computer, du kunne ikke besvare mine e-mails. 882 01:25:47,481 --> 01:25:51,005 Du slukkede din mobil. Det ville ikke engang optage beskeder. 883 01:25:56,381 --> 01:26:00,575 Selvfølgelig, men det er problemet - du gør aldrig disse ting bevidst. 884 01:26:04,814 --> 01:26:09,837 Du skal fortælle mig det. "Jeg tager afsted Montreal, jeg ringer til dig, når jeg kommer tilbage." 885 01:26:09,914 --> 01:26:14,073 Imens går uger og uger Uden et ord fra dig. 886 01:26:15,211 --> 01:26:19,406 Vi fandt i hvert fald lejekontrakten. Faktisk fandt Simon det. 887 01:26:19,479 --> 01:26:21,468 Jeg har hentet en advokat. 888 01:26:25,678 --> 01:26:26,665 Åbenbart. 889 01:26:26,745 --> 01:26:30,768 Ikke i starten, men du ved hvor lang tid det er siden han betalte nogen husleje? 890 01:26:30,845 --> 01:26:32,333 Hvor længe? 891 01:26:32,411 --> 01:26:35,605 Han er læsset. Det er derfor mine nerver er i sådan en tilstand. 892 01:26:35,677 --> 01:26:38,074 Det er ikke engang et spørgsmål om penge. 893 01:26:38,144 --> 01:26:42,633 Han lader som om han har pengeproblemer... 894 01:26:43,810 --> 01:26:45,799 Hvad? 895 01:26:47,010 --> 01:26:49,840 Jeg har set hans kontoudtog, så jeg ved bedre end dig. 896 01:26:49,910 --> 01:26:53,307 Under alle omstændigheder har jeg brug for denne lejlighed da Louise kommer tilbage. 897 01:26:53,376 --> 01:26:57,069 Jeg lånte det, du brugte det til at skrive, men du rejste for to hele år siden. 898 01:26:57,143 --> 01:27:01,631 Det er på tide, at din kammerat tager en vandretur. Undskyld, men sådan er det. 899 01:27:04,443 --> 01:27:07,238 Stedet trænger til reparation, det er i en modbydelig tilstand. 900 01:27:07,308 --> 01:27:08,706 Det hele trænger til at blive malet om. 901 01:27:08,775 --> 01:27:11,570 Han bidrager ikke engang til elregningerne. 902 01:27:11,643 --> 01:27:13,903 Eller vandregningerne. 903 01:27:13,975 --> 01:27:17,372 Jeg er træt af det. Det er nemt for dig, du er ikke her. 904 01:27:17,441 --> 01:27:21,931 Jeg sidder her som et fjols og venter på nyheder. Du sender mig heller ingen penge. 905 01:27:22,007 --> 01:27:25,564 Jeg siger dig, jeg er træt af det. Jeg er alene. Jeg har brug for støtte, jeg har brug for en mand ved siden af ​​mig. 906 01:27:25,640 --> 01:27:27,629 Der er ingen ved siden af ​​mig. 907 01:27:29,239 --> 01:27:31,536 Nej. Du ringer aldrig, aldrig. 908 01:27:31,607 --> 01:27:37,129 Hvad med mig? Jeg er en mand. Ikke et barn eller en lille pige. 909 01:27:37,207 --> 01:27:41,695 Hvor længe har du været væk og skrevet din lille bog? Jeg siger dig, jeg er træt af det. 910 01:27:45,340 --> 01:27:47,328 Jeg er en mand. Jeg er en dreng. 911 01:27:48,038 --> 01:27:50,027 Højere, jeg kan ikke høre dig. 912 01:27:56,205 --> 01:27:57,671 Her går du. 913 01:28:02,972 --> 01:28:04,527 Hej? 914 01:28:05,871 --> 01:28:07,858 WHO? Ja. 915 01:28:09,971 --> 01:28:12,698 Hvor er du? Ja, hvor er du? 916 01:28:12,770 --> 01:28:14,759 Han er i Montreal. 917 01:28:17,636 --> 01:28:20,465 Jeg er træt af det. Undskyld, du må undskylde dette. 918 01:28:20,535 --> 01:28:21,524 Bare rolig. 919 01:28:21,602 --> 01:28:26,727 - Undskyld, men det er en utålelig situation. - Hvad? 920 01:28:26,802 --> 01:28:32,394 Bed ham komme tilbage. Jeg er træt af det, jeg har holdt ud nok. 921 01:28:36,302 --> 01:28:38,495 Det hele er lort. 922 01:28:41,201 --> 01:28:43,189 Ja, jeg fik mine karakterer. 923 01:28:45,133 --> 01:28:48,759 Jeg fik 20 ud af 20 i matematik. 924 01:28:48,834 --> 01:28:50,823 I matematik. 925 01:29:00,766 --> 01:29:03,890 Pas på skridtet. Her går vi. 926 01:29:05,299 --> 01:29:07,288 Vent på mig. 927 01:29:12,099 --> 01:29:14,428 Hvor længe har han været øver du klaver? 928 01:29:14,498 --> 01:29:20,226 Jeg ved det ikke rigtigt, det har jeg først for nylig begyndte at passe ham. 929 01:29:20,298 --> 01:29:22,854 Måske et år eller lidt mere end det. 930 01:29:24,164 --> 01:29:27,495 - Det betyder, at han er motiveret. - Jeg tror, ​​han kan lide at spille klaver. 931 01:29:27,564 --> 01:29:30,325 - Forsigtig, der er et skridt. - Gå først, jeg følger efter. 932 01:29:36,662 --> 01:29:38,753 Trappen. 933 01:29:50,862 --> 01:29:53,556 - Bonjour. - Bonjour. 934 01:29:53,630 --> 01:29:56,151 Det er Simon, der siger "Hej" til dig. 935 01:29:56,228 --> 01:29:58,659 Pianisten. 936 01:29:58,728 --> 01:30:01,627 Måske en dag. Klaveret er her. 937 01:30:01,696 --> 01:30:04,219 Simon, det er William, klaverstemmeren. 938 01:30:11,460 --> 01:30:15,449 Kan du fortælle mig det Hvad er det for et klaver, tak? 939 01:30:15,527 --> 01:30:18,358 Jeg er ikke sikker på, hvordan man udtaler det. 940 01:30:18,427 --> 01:30:21,756 - Hu... fe... - Hupfeld? 941 01:30:23,060 --> 01:30:25,049 Jeg ved det. 942 01:30:26,559 --> 01:30:31,151 - Har du brug for noget? - Jeg har alt, hvad jeg har brug for, tak. 943 01:30:31,225 --> 01:30:33,021 - Er Suzanne her? - Nej. 944 01:30:52,890 --> 01:30:54,857 Vil du have noget at drikke? 945 01:30:54,925 --> 01:30:56,912 Nej tak, du er meget venlig. 946 01:31:07,057 --> 01:31:09,887 - Hvad spiller du? - Det er en Game Boy. 947 01:31:15,623 --> 01:31:17,212 Hej? 948 01:31:19,888 --> 01:31:21,878 Suzanne er ude. 949 01:31:24,387 --> 01:31:28,650 Bare et øjeblik. Simon, det er Louise. 950 01:31:28,722 --> 01:31:30,983 Hej Louise. 951 01:31:31,055 --> 01:31:33,316 Ja. Ja. 952 01:31:35,021 --> 01:31:38,646 Jeg spiller bare et spil på PlayStation. 953 01:31:39,887 --> 01:31:41,319 På din Game Boy. 954 01:31:44,254 --> 01:31:46,515 Ja. 955 01:31:46,586 --> 01:31:48,245 Nej. 956 01:31:54,653 --> 01:31:56,982 Nej. 957 01:31:58,019 --> 01:31:59,677 Nej. 958 01:32:01,153 --> 01:32:02,812 Ja. 959 01:32:07,085 --> 01:32:09,346 Og hvad har du gang i der? 960 01:32:17,884 --> 01:32:20,578 Mere eller mindre det samme som mig. 961 01:32:23,884 --> 01:32:24,975 Det er klaveret. 962 01:32:25,051 --> 01:32:28,949 Åh, jeg glemte at fortælle dig, Vi flyttede klaveret. 963 01:32:32,582 --> 01:32:34,242 Ja. 964 01:32:38,082 --> 01:32:39,571 Ja. 965 01:32:40,482 --> 01:32:45,140 Faktisk ville han ikke... 966 01:32:46,315 --> 01:32:47,873 Mor, hun... 967 01:32:52,614 --> 01:32:55,673 Jeg troede, vi var venner. Er dette nogen måde at opføre sig på? 968 01:32:55,748 --> 01:32:58,042 På et bestemt tidspunkt, Vi holder op med at være venner. 969 01:32:58,113 --> 01:33:01,172 Har jeg nogensinde klaget over Simon kommer ned efter sin... 970 01:33:05,247 --> 01:33:08,542 Som om du kommer op for at lave din madlavning og alt det andet. 971 01:33:08,614 --> 01:33:12,046 - Du er blevet hadefuld. - Jeg har fået nok af det. 972 01:33:12,113 --> 01:33:15,875 Jeg skal fortælle dig noget, Pierre kommer aldrig tilbage. 973 01:33:15,947 --> 01:33:17,640 For fanden. 974 01:33:17,712 --> 01:33:19,610 Vil du tale med mor? 975 01:33:19,680 --> 01:33:20,805 Jeg kan ikke tro det her. 976 01:33:20,880 --> 01:33:23,073 - Det er Louise. - Hvem er det? 977 01:33:23,146 --> 01:33:25,134 For fanden. Hej? 978 01:33:26,112 --> 01:33:29,874 Ja. Nej, jeg er okay. 979 01:33:29,945 --> 01:33:32,344 Jeg har et par små problemer. Men det er okay. 980 01:33:34,078 --> 01:33:36,066 Hvordan har du det, min skat? 981 01:33:44,110 --> 01:33:48,167 Nej, skat. Hvorfor vil du blive i Bruxelles? 982 01:33:54,442 --> 01:33:56,932 Hvordan har din bedstefar det højt blodtryk? 983 01:34:03,276 --> 01:34:07,765 Hør, det er dejligt, at du hjælper, men du skal også passe på dig selv. 984 01:34:07,841 --> 01:34:09,831 Du har dine studier. 985 01:34:15,709 --> 01:34:18,800 Det er virkelig en god ting at du tager dig af ham. 986 01:34:18,875 --> 01:34:23,307 Jeg er stolt af dig, men det vil du snart skal søge ind på universitetet. 987 01:34:24,908 --> 01:34:28,362 Så har du andre udsigter, og så... hvem ved? 988 01:34:28,440 --> 01:34:30,702 Vi skal ikke beslutte os lige nu. 989 01:34:36,273 --> 01:34:38,602 Hvad har du ellers at fortælle mig? 990 01:34:42,173 --> 01:34:44,535 Du ved, jeg savner dig og jeg vil gerne se dig. 991 01:34:46,739 --> 01:34:48,864 Okay, lad os tale igen lidt senere. 992 01:34:48,939 --> 01:34:52,428 Så er jeg faldet til ro. 993 01:34:52,506 --> 01:34:54,767 Et stort kys... Farvel. 994 01:35:04,004 --> 01:35:05,992 Hvad sker der? 995 01:35:07,804 --> 01:35:10,599 du ved, voksne er lidt komplicerede. 996 01:35:15,970 --> 01:35:17,959 Kom herover. 997 01:35:26,835 --> 01:35:29,894 - Havde du en god dag? - Ja. 998 01:35:29,971 --> 01:35:33,560 - Hvad lavede du i skolen? - Jeg arbejdede som sædvanligt. 999 01:35:33,635 --> 01:35:35,624 Hvad arbejdede du med? 1000 01:35:36,535 --> 01:35:39,467 - Matematik. - Matematik? 1001 01:35:39,535 --> 01:35:41,091 Og stavning. 1002 01:35:41,169 --> 01:35:43,158 Hvad lærte du? 1003 01:35:44,067 --> 01:35:46,260 Multiplikation. 1004 01:35:48,069 --> 01:35:50,159 Og... 1005 01:35:50,234 --> 01:35:51,461 Tilføjelse? 1006 01:35:51,533 --> 01:35:52,931 Nej, det har vi gjort. 1007 01:35:53,000 --> 01:35:54,932 Subtraktion? 1008 01:35:55,001 --> 01:35:58,363 Nej, det har vi også gjort. 1009 01:35:58,433 --> 01:36:02,229 På skrift lærte vi at gøre alle de store bogstaver. 1010 01:36:02,300 --> 01:36:03,459 Hvilke? 1011 01:36:03,533 --> 01:36:05,726 - Alle sammen. - Virkelig? 1012 01:36:08,401 --> 01:36:09,627 Se på mig. 1013 01:36:10,600 --> 01:36:12,156 - Er du okay? - Ja. 1014 01:36:14,199 --> 01:36:17,686 - Sådan, eller sådan, eller sådan? - Hvilken? 1015 01:36:17,765 --> 01:36:20,163 - Så stort eller så stort? - Sådan. 1016 01:36:20,232 --> 01:36:22,221 Stor. 1017 01:36:23,532 --> 01:36:26,463 - Har du fået din snack? - Ja. 1018 01:36:46,096 --> 01:36:48,221 Har du fundet vej hertil okay? 1019 01:36:48,297 --> 01:36:50,422 Ja, nogen kom for at vejlede mig. 1020 01:36:50,497 --> 01:36:52,485 Sang, fandt du ham ok? 1021 01:37:00,429 --> 01:37:03,155 Kan du få det tilbage i tune? 1022 01:37:05,095 --> 01:37:07,458 Vil du spille os noget Hvornår er det færdigt? 1023 01:37:07,528 --> 01:37:09,824 Måske, måske ikke... Jeg ved det ikke. 1024 01:37:09,895 --> 01:37:11,884 Jeg ved det. 1025 01:37:12,928 --> 01:37:16,690 Hvis der er bum-noter, det bliver ikke klaverets skyld længere. 1026 01:37:25,894 --> 01:37:28,553 Jeg er ked af det. Min situation er ikke let. 1027 01:37:28,627 --> 01:37:30,524 Problemer er almindelige. 1028 01:37:30,592 --> 01:37:33,558 Det skal snart ordnes. Det håber jeg i hvert fald. 1029 01:38:15,423 --> 01:38:17,115 - Hvordan har du det? - Fint. 1030 01:38:20,689 --> 01:38:23,382 Her går du. Skal jeg tage disse? 1031 01:38:26,522 --> 01:38:28,510 Er du sulten? 1032 01:38:28,822 --> 01:38:30,344 Ja. 1033 01:38:31,423 --> 01:38:33,478 Lidt. 1034 01:38:33,554 --> 01:38:36,611 - Jeg er lidt tørstig. - Tørstig? 1035 01:38:39,622 --> 01:38:44,576 Vi kan købe noget på vejen. 1036 01:38:44,654 --> 01:38:46,642 - Okay? - Ja. 1037 01:38:49,453 --> 01:38:53,612 - Hvad vil du have? - Ved ikke. 1038 01:38:54,886 --> 01:38:56,011 Jeg er tørstig. 1039 01:38:56,086 --> 01:39:00,519 Ja, jeg ved, Jeg køber snart noget. 1040 01:42:13,037 --> 01:42:15,026 Simon. 1041 01:42:16,271 --> 01:42:18,260 Simon. 1042 01:42:39,503 --> 01:42:41,400 Hvad? 1043 01:42:41,469 --> 01:42:42,833 Sover du? 1044 01:42:47,301 --> 01:42:50,166 Med din... bjørn? 1045 01:42:52,434 --> 01:42:53,798 Er du okay sådan? 1046 01:42:53,867 --> 01:42:55,925 Ja. 1047 01:42:56,002 --> 01:42:57,990 Sov lidt. 1048 01:45:13,890 --> 01:45:15,913 Her går vi. 1049 01:45:15,990 --> 01:45:17,979 Kom tættere på. 1050 01:45:19,557 --> 01:45:21,113 Kom nu. 1051 01:45:25,989 --> 01:45:28,047 Du kan sidde ned. 1052 01:45:28,122 --> 01:45:32,452 Sæt dig ned her. På gulvet. Du vil se bedre. 1053 01:45:32,523 --> 01:45:37,010 - Sæt dig ned på gulvet. - Det er, som om det er gjort med filtpenne. 1054 01:45:37,088 --> 01:45:39,554 Det er som om det er blevet gjort Med filtpenne, ja. 1055 01:45:39,622 --> 01:45:42,712 - Fortæl mig nu, hvad du ser på dette billede. - En lille pige. 1056 01:45:42,787 --> 01:45:46,742 En lille pige, men det kunne være en lille dreng, 1057 01:45:46,821 --> 01:45:49,981 fordi på det tidspunkt, drenge klædt sådan. 1058 01:45:50,054 --> 01:45:52,646 - Virkelig? - Ja, det er derfor, vi kom. 1059 01:45:53,686 --> 01:45:56,448 Så hvad er denne lille dreng eller pige gør? 1060 01:45:56,520 --> 01:45:58,747 Leder efter noget. 1061 01:45:58,820 --> 01:46:00,081 Leder efter noget. 1062 01:46:00,153 --> 01:46:02,482 En rød ballon... Det er rigtigt. 1063 01:46:03,453 --> 01:46:04,885 Måske sigter han på det. 1064 01:46:04,953 --> 01:46:07,578 Ja, måske vil han sigte efter at ramme den. 1065 01:46:07,652 --> 01:46:10,709 - Hvad ser du i baggrunden? - Hans forældre. 1066 01:46:10,785 --> 01:46:12,774 De kan være hans forældre. 1067 01:46:14,185 --> 01:46:18,209 - De kunne være spøgelser. - Eller måske er de spøgelser. 1068 01:46:18,285 --> 01:46:22,684 Virker det som et glad billede eller en trist en? 1069 01:46:22,752 --> 01:46:24,012 En glad en. 1070 01:46:24,085 --> 01:46:28,074 - Det er lidt glædeligt og lidt trist. - Jeg kan se. Og hvorfor er det? 1071 01:46:28,151 --> 01:46:32,412 Fordi den ene del er mørk og der er sollys i den anden del. 1072 01:46:32,484 --> 01:46:34,415 Det er rigtigt. 1073 01:46:34,484 --> 01:46:37,474 Barnet er i sollys. 1074 01:46:37,551 --> 01:46:42,245 Hvor tror du, maleren var Hvornår malede han dette billede? 1075 01:46:42,316 --> 01:46:46,839 Hvad ser han ud fra sin stilling? Hvor tror du maleren var? 1076 01:46:46,915 --> 01:46:50,280 - Et sted højt oppe. - Ja, højt oppe. 1077 01:46:50,649 --> 01:46:53,774 Det er mærkeligt. Kan vi se træstammerne? 1078 01:46:53,848 --> 01:46:55,974 - Nej. Hvad ser vi så? - Trætoppene. 1079 01:46:56,049 --> 01:46:58,037 Trætoppene. 1080 01:47:02,915 --> 01:47:06,370 Så vi får indtrykket at hele scenen 1081 01:47:06,448 --> 01:47:07,880 ses fra højt op. 1082 01:47:07,948 --> 01:47:12,742 - Det er en slags højvinklet skud. - Eller et lavvinklet skud? 1083 01:47:12,814 --> 01:47:15,939 Se igen på de to personer i baggrunden, står der. 1084 01:47:16,014 --> 01:47:18,206 Har vi ikke indtrykket at de står over for os? 1085 01:47:18,280 --> 01:47:21,735 I mellemtiden er alt andet på billedet synes at ses fra oven. 1086 01:47:21,814 --> 01:47:25,803 - Det er et højvinklet skud. - Eller fra siden. 1087 01:47:28,947 --> 01:47:31,536 Måske er de bare holde øje med barnet. 1088 01:47:31,612 --> 01:47:35,409 Så måske er de det barnets forældre. 1089 01:47:35,479 --> 01:47:38,638 Og hvad ser vi derovre i hjørnet? 1090 01:47:38,712 --> 01:47:41,076 En bold. En rød ballon. 1091 01:47:41,146 --> 01:47:43,804 Ja, det er rigtigt, en rød ballon. 1092 01:47:45,111 --> 01:47:49,009 - Jeg så en film om en rød ballon. - Er det sådan? 1093 01:47:49,078 --> 01:47:51,838 Måske hedder maleriet Den røde ballon. 1094 01:47:51,911 --> 01:47:55,036 Måske er de drengens legekammerater. 1095 01:47:55,110 --> 01:47:58,509 Måske er de drengens venner. Måske er de voksne. 1096 01:47:58,577 --> 01:48:02,032 Hvad med den røde ballon? Hvad tror du, han laver med det? 1097 01:48:02,110 --> 01:48:06,167 - De spiller. - Eller måske spurgte de andre drenge ham: 1098 01:48:06,245 --> 01:48:10,642 "Skal vi spille?" "Ja, jeg går og henter en bold." 1099 01:48:11,042 --> 01:48:14,634 Ja, måske. Måske er der børn bag, er det det du mener? 1100 01:48:14,710 --> 01:48:16,675 Andre børn, som vi ikke kan se. 1101 01:48:16,741 --> 01:48:20,004 Måske har de scoret et mål og han var målmand 1102 01:48:20,076 --> 01:48:23,599 - og han formåede ikke at stoppe bolden. - Måske. 1103 01:48:26,675 --> 01:48:30,401 Nej, det er sandt, men det må være et andet spil. 1104 01:48:30,474 --> 01:48:34,907 Måske spiller de rugby og de har kastet bolden et sted. 1105 01:48:34,975 --> 01:48:37,236 Hvad er formen af den røde ballon? 1106 01:48:37,307 --> 01:48:38,671 Den er rund. 1107 01:48:38,740 --> 01:48:40,798 Ja, den er rund. Det er ikke... 1108 01:48:40,875 --> 01:48:43,362 Hage-hage 1109 01:48:43,440 --> 01:48:48,338 I aftenens blå 1110 01:48:48,974 --> 01:48:51,439 Hage-hage 1111 01:48:51,506 --> 01:48:56,767 Drikker Pomerol eller Pommard 1112 01:48:56,839 --> 01:48:59,670 Kinesisk jubel 1113 01:48:59,739 --> 01:49:04,694 Ved bredden af Loire 1114 01:49:04,771 --> 01:49:07,329 Hage-hage 1115 01:49:07,404 --> 01:49:12,836 Det var der, jeg mistede håbet 1116 01:49:12,904 --> 01:49:15,336 Hage-hage 1117 01:49:15,404 --> 01:49:20,836 Smag jeg har glemt 1118 01:49:20,904 --> 01:49:23,529 Milten 1119 01:49:23,604 --> 01:49:28,763 Når jeg drikker La Veuve fanŽe 1120 01:49:28,836 --> 01:49:31,496 Virkningen 1121 01:49:31,570 --> 01:49:36,366 Det overvælder min gane 1122 01:49:36,437 --> 01:49:39,130 Hage-hage 1123 01:49:39,203 --> 01:49:44,759 Jeg klirrer briller til dit helbred 1124 01:49:44,835 --> 01:49:47,528 Husk 1125 01:49:47,602 --> 01:49:52,899 Vi, der elskede livet 1126 01:49:52,968 --> 01:50:00,958 Varm mælk. kanel. klart vand 1127 01:50:01,068 --> 01:50:08,865 Nu drikker jeg hver aften 1128 01:50:08,934 --> 01:50:12,161 Og det er en nektar 1129 01:50:12,234 --> 01:50:16,893 Med en bitter smag 1130 01:50:16,966 --> 01:50:18,955 Hage-hage 1131 01:50:19,032 --> 01:50:24,692 Himlen bliver tung 1132 01:50:24,765 --> 01:50:27,197 Hage-hage 1133 01:50:27,265 --> 01:50:32,823 Jeg har drukket for meget Saint-Amour 1134 01:50:32,899 --> 01:50:35,363 Kærlighed 1135 01:50:35,432 --> 01:50:40,762 Ved bar-lys 1136 01:50:40,831 --> 01:50:43,422 Hage-hage 1137 01:50:43,497 --> 01:50:49,020 Til dig. min røde ballon 1138 01:51:03,129 --> 01:51:05,322 Til hyldest til Albert Lamorisse 1139 01:51:05,396 --> 01:51:09,759 og baseret på hans film Le Ballon Rouge.